Lyrics and translation Avalon - When the Time Comes

When the Time Comes

For every soul there is a midnight
When it′s silent in the room but loud inside
You lie awake what seems like forever
And you wrestle with the big stuff that can
Not be denied
All of life
Has led you to this moment
When the time comes
And the games are finally over
There's no more pretending
All charades are done
And the time comes
When the soul is finally ready
You know the truth and
This time you don′t run
God is waiting there, you'll find
When the time comes
For every soul this is a dawning
When we see there's more it life than
We believed
Faith is that one road that′s left to travel
But it means we have to start to trust
What we can′t see
Then at last
We chose to take that first step
He'll rush
He′ll reach
He'll run
He′ll do
Anything to get to you

Quand le moment viendra

Pour chaque âme, il y a une nuit
Où il fait silence dans la chambre mais bruit à l'intérieur
Tu restes éveillé ce qui semble être une éternité
Et tu luttes avec les grandes choses qui peuvent
Ne pas être niées
Toute la vie
T'a conduit à ce moment
Quand le moment viendra
Et que les jeux seront enfin terminés
Il n'y aura plus de feinte
Toutes les charades seront terminées
Et le moment viendra
Où l'âme sera enfin prête
Tu connaîtras la vérité et
Cette fois, tu ne fuiras pas
Dieu t'attend là, tu le découvriras
Quand le moment viendra
Pour chaque âme, c'est une aube
Où nous voyons qu'il y a plus dans la vie que
Nous croyions
La foi est ce seul chemin qu'il reste à parcourir
Mais cela signifie que nous devons commencer à faire confiance
À ce que nous ne pouvons pas voir
Alors enfin
Nous choisissons de faire ce premier pas
Il se précipitera
Il s'élancera
Il courra
Il fera
Tout pour t'atteindre