Somewhere Else - Avance , The Arcturians translation in German

Somewhere Else

I don't know why
I don't really like
The way things are around us
Anymore

People
Seem different
It's hard to
Take down you guard while
Seems like they're watching

The city
Seems way more busy
Trust me
It's not a place that you wanna be
That shit gets you crazy

(It's getting cold on here)
(I don't wanna stay here)
(Let's just get out of here)

Take me somewhere else
Somewhere else
Somewhere
Take me somewhere else
Somewhere else
Somewhere far away

I don't know why
But I can't seem to find my
Western apathy
With all the noise
And all the sunset and the sea
I will be
Off will it be

Take me somewhere else
Somewhere else
Somewhere
Take me somewhere else
Somewhere else
Somewhere far away (Take me somewhere else)

Irgendwo anders

Ich weiß nicht warum,
aber mir gefällt nicht wirklich,
wie die Dinge um uns herum sind,
nicht mehr.

Die Leute
scheinen anders zu sein.
Es ist schwer,
die Deckung fallen zu lassen, während
es scheint, als würden sie zuschauen.

Die Stadt
scheint viel geschäftiger,
glaub mir,
das ist kein Ort, an dem du sein möchtest.
Der Scheiß macht dich verrückt.

(Es wird kalt hier)
(Ich will hier nicht bleiben)
(Lass uns einfach von hier verschwinden)

Bring mich irgendwo anders hin,
irgendwo anders hin,
irgendwohin.
Bring mich irgendwo anders hin,
irgendwo anders hin,
irgendwo weit weg.

Ich weiß nicht warum,
aber ich scheine meine
westliche Apathie nicht zu finden,
bei all dem Lärm,
all den Sonnenuntergängen und dem Meer.
Ich werde
weg sein, Schatz.

Bring mich irgendwo anders hin,
irgendwo anders hin,
irgendwohin.
Bring mich irgendwo anders hin,
irgendwo anders hin,
irgendwo weit weg (Bring mich irgendwo anders hin).