Lyrics and translation Avant - Apart

Apart

You took the power out of both my hands
I watched it melt away like a grid of sand
Ain't no feeling greater then the way we were
Wish we could go right back to the way we was
Like a warrior without a sword
Like I'm on a battlefield with no reward
Through the dark of dawn will come the light of day
Girl you swear that's why your never change

And we went
Far as we could, far as we could go
And we climbed
Higher, we held tight as we could hold
But who let go?

You let go
Thought I was the one that owned your heart
So how did we just fall so far apart?

I was here for you
I promise to be there for you
I promise
You knew that I was here for you
I was here for you
I Thought I was the one that owned your heart

Like a Movie without a sore
I'm so empty
Feel like I'm on a ship but there's no shore
I'm lost
Now of course I thought that we would always be
Yeah But you turned around and you showed me
Ahhh... showed me, showed me
When I played a game with you I'd loose
I Can't seem to find away
Cause you have your own way by switching up rules
I'm so confused now
I'm just thinking back on the way we were
So happy, happy
We were so close to making it work... oohhh

And we went
Far as we could, far as we could go
And we climbed
Higher, we held tight as we could hold
But who let go?
You let it go
You let go
You let go

Thought I was the one that owned your heart
So how did we just full so far apart?

We had it all, we had it all yes we did
I Thought I was the one that owned your heart

Séparés

Tu as pris le pouvoir de mes deux mains
Je l'ai vu fondre comme du sable
Il n'y a pas de sentiment plus grand que ce que nous étions
J'aimerais que nous retournions à ce que nous étions
Comme un guerrier sans épée
Comme si j'étais sur un champ de bataille sans récompense
À travers l'obscurité de l'aube viendra la lumière du jour
Tu jures que c'est pourquoi tu ne changes jamais

Et nous sommes allés
Aussi loin que possible, aussi loin que possible
Et nous avons grimpé
Plus haut, nous nous tenions aussi fort que possible
Mais qui a lâché prise ?

Tu as lâché prise
Je pensais que j'étais celui qui possédait ton cœur
Alors comment avons-nous pu nous séparer autant ?

J'étais là pour toi
Je te promets d'être là pour toi
Je te promets
Tu savais que j'étais là pour toi
J'étais là pour toi
Je pensais que j'étais celui qui possédait ton cœur

Comme un film sans fin
Je suis tellement vide
J'ai l'impression d'être sur un bateau, mais il n'y a pas de rivage
Je suis perdu
Bien sûr, je pensais que nous serions toujours ensemble
Oui, mais tu t'es retourné et tu m'as montré
Ahhh... tu m'as montré, tu m'as montré
Quand je jouais à un jeu avec toi, je perdais
Je ne trouve pas de solution
Parce que tu as ta propre façon de faire en changeant les règles
Je suis tellement confus maintenant
Je repense à ce que nous étions
Si heureux, heureux
Nous étions si près de réussir... oohhh

Et nous sommes allés
Aussi loin que possible, aussi loin que possible
Et nous avons grimpé
Plus haut, nous nous tenions aussi fort que possible
Mais qui a lâché prise ?
Tu as lâché prise
Tu as lâché prise
Tu as lâché prise

Je pensais que j'étais celui qui possédait ton cœur
Alors comment avons-nous pu nous séparer autant ?

Nous avions tout, nous avions tout, oui, nous l'avions
Je pensais que j'étais celui qui possédait ton cœur