Lyrics and translation Avant - Best Friend, Pt. II

Best Friend, Pt. II

She used to be my best friend
She used to be my best friend
My homie, my best friend
Girl we started out as friends
We should've kept it that way
How could we let a good thing end
See now we don't communicate
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around"
I didn't know that you would go crazy
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around, 'round "round 'round,
But now you turned out
Got me starring dead at the phone
Don't even wanna answer her call
Used to be the one I tell it all
My confidant but now you wanna be the one
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around"
I didn't know that you would go crazy
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around, 'round "round 'round,
But now you turned out
You were my best friend
I remember when we met on the West End
We was in school yeah
You was so rude
I'm just thinking about all of the time we invested
Time we invested s so precious
Cos we never get it back
No we'll never get it back
You was the one that was there
When I picked up a pen
Such a friend
Now the s gotta end
Cos we took this s too (too) far
You know that we took this s too (too) far
You caught feelings
And probably won't admit it
But I know just who (just who) you are
Should never hit it
I should've never did it
I should've never picked you up in that car
Now you gotta hear my name in the streets
And I gotta call you moms cos we don't even speak
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
Look, we (we) still good you know
I can still pick your son up from school
We can still communicate on the phone
You my homie, you gon' always be that way right
I love you
I just don't love you in that way. You na-mean?
Yeah, that's real
Hope you understand

Лучший друг, Часть II

Ты была моей лучшей подругой
Ты была моей лучшей подругой
Мой кореш, моя лучшая подруга
Девочка, мы начинали как друзья
Нам стоило оставить всё как есть
Как мы могли позволить хорошему концу прийти?
Видишь, теперь мы не общаемся
Я помню, как мама говорила мне:
"Сынок, ты продолжаешь играть с огнём"
Я не знал, что ты сойдёшь с ума
Теперь ты отрываешься, отрываешься, отрываешься
Теперь ты отрываешься, отрываешься, отрываешься, ооо
Я помню, как мама говорила мне:
"Сынок, ты продолжаешь играть с огнём, с огнём, с огнём"
Но теперь ты изменилась
Заставляешь меня тупо смотреть на телефон
Даже не хочу отвечать на твой звонок
Раньше ты была той, кому я всё рассказывал
Моя доверенная, но теперь ты хочешь быть той,
Я помню, как мама говорила мне:
"Сынок, ты продолжаешь играть с огнём"
Я не знал, что ты сойдёшь с ума
Теперь ты отрываешься, отрываешься, отрываешься
Теперь ты отрываешься, отрываешься, отрываешься, ооо
Я помню, как мама говорила мне:
"Сынок, ты продолжаешь играть с огнём, с огнём, с огнём"
Но теперь ты изменилась
Ты была моей лучшей подругой
Я помню, как мы встретились на Западном конце
Мы были в школе, да
Ты была такой дерзкой
Я просто думаю обо всем времени, которое мы потратили
Время, которое мы потратили, так ценно
Потому что мы его никогда не вернём
Нет, мы его никогда не вернём
Ты была рядом
Когда я брал ручку
Такая подруга
Теперь всему этому должен прийти конец
Потому что мы зашли слишком (слишком) далеко
Ты знаешь, что мы зашли слишком (слишком) далеко
Ты влюбилась
И, наверное, не признаешься в этом
Но я знаю, кто (кто) ты
Не стоило нам этого делать
Мне не стоило этого делать
Мне не стоило забирать тебя на той машине
Теперь ты слышишь моё имя на улицах
И я должен называть тебя "мамашей", потому что мы даже не разговариваем
Теперь ты отрываешься, отрываешься, отрываешься
Теперь ты отрываешься, отрываешься, отрываешься, ооо
Слушай, мы (мы) всё ещё в хороших отношениях, знаешь
Я всё ещё могу забирать твоего сына из школы
Мы всё ещё можем общаться по телефону
Ты мой кореш, ты всегда будешь им, верно?
Я люблю тебя
Просто я не люблю тебя *так*. Понимаешь?
Да, это правда
Надеюсь, ты понимаешь