Avant - Don't Take Your Love Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avant - Don't Take Your Love Away




Don't Take Your Love Away
Не забирай свою любовь
(Verse I)
(Куплет I)
After the hoping and the praying and the wishing,
После всех надежд, молитв и желаний,
Girl your right here in my face.
Ты прямо передо мной.
I never been the one to bite my tongue, no, no...
Я никогда не был из тех, кто молчит, нет, нет...
I have not one word to say.
Мне нечего сказать.
I'm mesmerized by your sexy eyes and,
Я загипнотизирован твоими сексуальными глазами и,
Your soft and lovely skin.
Твоей нежной и прекрасной кожей.
I want this fiasco to end,
Я хочу, чтобы эта катастрофа закончилась,
So baby we can start all over again.
Чтобы, милая, мы могли начать все заново.
(Listen)
(Слушай)
(I wanna be able...) I wanna be able to love you, oh I...
хочу быть способным...) Я хочу быть способным любить тебя, о, я...
(I wanna be able...) And let me be the one to please you, oh I...
хочу быть способным...) И позволь мне быть тем, кто доставит тебе удовольствие, о, я...
As sure as the sun shines all over the earth,
Так же верно, как солнце светит над всей землей,
You're one of god's most precious works.
Ты одно из самых драгоценных творений Бога.
See, I'm a man and we make mistakes,
Видишь ли, я мужчина, и мы совершаем ошибки,
But please don't take your love away, oh I...
Но, пожалуйста, не забирай свою любовь, о, я...
(Chorus)
(Припев)
Don't take your love away. (Don't take...)
Не забирай свою любовь. (Не забирай...)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (I need you girl.)
Милая, не забирай свою любовь у меня, ты мне нужна, девочка. (Ты мне нужна, девочка.)
Don't take your love away. (Oh.)
Не забирай свою любовь. (О.)
Don't take your love away
Не забирай свою любовь.
Don't take your love away (Don't take...)
Не забирай свою любовь (Не забирай...)
Baby don't take your love away from me I need you girl (From me, my baby, baby)
Милая, не забирай свою любовь у меня, ты мне нужна, девочка меня, моя малышка, малышка)
Don't take your love away, baby.
Не забирай свою любовь, милая.
(Verse II)
(Куплет II)
Mama said, 'Don't put your hands in the cookie jar.'
Мама сказала: "Не суй руки в банку с печеньем".
She said, 'Son, have control.'
Она сказала: "Сынок, контролируй себя".
She said everything that's sweet and good for you, NO. (That what she said.)
Она сказала, что все, что сладко и хорошо для тебя - НЕТ. (Вот что она сказала.)
And everything that glitters ain't gold.
И не все то золото, что блестит.
And now that your gone, I realized, (Yes, I do.) I've lost my soul. (Preach.)
А теперь, когда ты ушла, я понял, (Да, я понял.) Я потерял свою душу. (Проповедь.)
And I don't want to pass the torch.
И я не хочу передавать факел.
Baby can you give me one more, one more, chance?
Милая, можешь дать мне еще один, еще один шанс?
(I wanna be able) Able to do everything I didn't do before for ya, baby.
хочу быть способным) Способным сделать все, что я не сделал для тебя раньше, милая.
(I wanna be able) Listen. I wanna love ya, over, over and over again.
хочу быть способным) Слушай. Я хочу любить тебя снова, снова и снова.
Gotta hold myself together and stay strong.
Должен взять себя в руки и оставаться сильным.
Baby, you been gone too long.
Милая, тебя слишком долго не было.
See, I'm a man and we make mistakes.
Видишь ли, я мужчина, и мы совершаем ошибки.
So baby, baby, baby, don't take your love away.
Так что, милая, милая, милая, не забирай свою любовь.
(Chorus)
(Припев)
Don't take your love away (I'll get down on my hands and knees,)
Не забирай свою любовь встану на колени,)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (Beggin', beggin' you please.)
Милая, не забирай свою любовь у меня, ты мне нужна, девочка. (Умоляю, умоляю тебя, пожалуйста.)
Don't take your love away, (Don't, don't leave me now.)
Не забирай свою любовь, (Не, не оставляй меня сейчас.)
Don't take your love away. (I need you right here with me.)
Не забирай свою любовь. (Ты мне нужна рядом со мной.)
Don't take your love away, (Please, please, please, please, please, yeah.)
Не забирай свою любовь, (Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, да.)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (Don't take your love away.)
Милая, не забирай свою любовь у меня, ты мне нужна, девочка. (Не забирай свою любовь.)
(Bridge)
(Переход)
See, girl I know that I hurt you so, (Girl, I know...)
Видишь ли, девочка, я знаю, что я причинил тебе боль, (Девочка, я знаю...)
With all of those girls that were in my world. (In my world.)
Со всеми теми девушками, которые были в моем мире. моем мире.)
Now Stacy and Kim, damn all of them,
Теперь Стейси и Ким, черт возьми, все они,
Girl, I wanna give you everything I can. (Every day, yeah.)
Девочка, я хочу дать тебе все, что могу. (Каждый день, да.)
I know your tired of my game, (Of my games...) tired of my lies, (Of my lies...)
Я знаю, ты устала от моей игры, (От моих игр...) устала от моей лжи, (От моей лжи...)
Baby, this time I promise it'll be alright.
Милая, на этот раз я обещаю, все будет хорошо.
No longer will you be left astray, (No, no, no, no, no.)
Больше ты не будешь сбита с пути, (Нет, нет, нет, нет, нет.)
Baby, listen to the words I say!
Милая, послушай мои слова!
(Chorus)
(Припев)
Don't take your love away (Yeah, yeah!)
Не забирай свою любовь (Да, да!)
Baby, don't take your love away from me, I need you girl. (Yes, Don't take your love, no.)
Милая, не забирай свою любовь у меня, ты мне нужна, девочка. (Да, не забирай свою любовь, нет.)
Don't take your love away, (I've been searching here and there, everywhere,)
Не забирай свою любовь, искал тут и там, везде,)
Don't take your love away. (And can't find no one like you, girl.)
Не забирай свою любовь. не могу найти никого похожего на тебя, девочка.)
Don't take your love away, (Don't take your love away.)
Не забирай свою любовь, (Не забирай свою любовь.)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (Listen to me, lady, lady, lady.)
Милая, не забирай свою любовь у меня, ты мне нужна, девочка. (Послушай меня, милая, милая, милая.)
Don't take your love...
Не забирай свою любовь...
(Crying sounds)
(Звуки плача)





Writer(s): Myron Lavell Avant


Attention! Feel free to leave feedback.