Avant - Heaven - translation of the lyrics into French

Heaven - Avanttranslation in French




Heaven
Le Paradis
Heaven"
Le Paradis"
We can sing a song together
On peut chanter une chanson ensemble
Just you and me
Toi et moi
And we can dance all night long forever,
Et on peut danser toute la nuit pour toujours,
Like it's a fantasy oh baby,
Comme si c'était un rêve, oh bébé,
Look, I don't know you r name
Regarde, je ne connais pas ton nom
Don't know where you're from
Je ne sais pas d'où tu viens
But I wanna know
Mais j'aimerais savoir
Are you willing to come with me
Es-tu prête à venir avec moi
Cause I can get to know you
Parce que je peux apprendre à te connaître
On the way to heaven
Sur le chemin du paradis
Girl if you decide to come with me
Chérie, si tu décides de venir avec moi
That's where we're goin
C'est nous allons
So all aboard, ready or not
Alors, tout le monde à bord, prêt ou pas
Make up your mind
Prends une décision
Tell me what you got
Dis-moi ce que tu as
To lose baby choose
À perdre bébé, choisis
Cause wanna take you to heaven
Parce que j'ai envie de t'emmener au paradis
When we get there you will be treated
Quand nous y arriverons, tu seras traitée
Just like a queen
Comme une reine
And I'll fulfill all of you desires
Et j'accomplirai tous tes désirs
And your wildest dreams, ooh baby
Et tes rêves les plus fous, ooh bébé
Look, I don't know you r name
Regarde, je ne connais pas ton nom
Don't know where you're from
Je ne sais pas d'où tu viens
But I wanna know
Mais j'aimerais savoir
Are you willing to come with me
Es-tu prête à venir avec moi
Cause I can get to know you
Parce que je peux apprendre à te connaître
On the way to heaven
Sur le chemin du paradis
Girl if you decide to come with me
Chérie, si tu décides de venir avec moi
That's where we're goin
C'est nous allons
So all aboard, ready or not
Alors, tout le monde à bord, prêt ou pas
Make up your mind
Prends une décision
Tell me what you got
Dis-moi ce que tu as
To lose baby choose
À perdre bébé, choisis
Cause wanna take you to heaven
Parce que j'ai envie de t'emmener au paradis
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
I can ease your mind
Je peux te mettre à l'aise
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
I got nothing but time
Je n'ai rien de mieux à faire
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
You need what I got
Tu as besoin de ce que j'ai
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
Is you comin or not
Tu viens ou pas
Look, I don't know your name
Regarde, je ne connais pas ton nom
Don't know where you're from
Je ne sais pas d'où tu viens
But I wanna know
Mais j'aimerais savoir
Are you willing to come with me
Es-tu prête à venir avec moi
Cause I can get to know you
Parce que je peux apprendre à te connaître
On the way to heaven
Sur le chemin du paradis
Girl if you decide to come with me
Chérie, si tu décides de venir avec moi
That's where we're goin
C'est nous allons
So all aboard, ready or not
Alors, tout le monde à bord, prêt ou pas
Make up your mind
Prends une décision
Tell me what you got
Dis-moi ce que tu as
To lose baby choose
À perdre bébé, choisis
Cause wanna take you to heaven
Parce que j'ai envie de t'emmener au paradis
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
I can ease your mind
Je peux te mettre à l'aise
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
I got nothing but time
Je n'ai rien de mieux à faire
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
You need what I got
Tu as besoin de ce que j'ai
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
What's up, what's up
Quoi de neuf, quoi de neuf
Is you comin or not
Tu viens ou pas
Cause I can get to know you
Parce que je peux apprendre à te connaître
On the way to heaven
Sur le chemin du paradis
Girl if you decide to come with me
Chérie, si tu décides de venir avec moi
That's where we're goin
C'est nous allons
So all aboard, ready or not
Alors, tout le monde à bord, prêt ou pas
Make up your mind
Prends une décision
Tell me what you got
Dis-moi ce que tu as
To lose baby choose
À perdre bébé, choisis
Cause wanna take you to heaven
Parce que j'ai envie de t'emmener au paradis





Writer(s): Gaye Marvin P, Lilly Harold Spencer, Campbell Warryn S, Brown Odell Elliott, Ritz David


Attention! Feel free to leave feedback.