Avant - Hot 16 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avant - Hot 16




Hot 16
Hot 16
Girl, I got some music
Chérie, j'ai de la musique
I'm tryin' to make with you
J'essaie de la faire avec toi
But before we get into it
Mais avant qu'on ne s'y mette
Let me explain the rule
Laisse-moi t'expliquer les règles
Don't worry 'bout the tempo
Ne t'inquiète pas pour le rythme
Any minute it could change
À tout moment, il peut changer
And the melody could be whatever
Et la mélodie peut être n'importe quoi
Long as it's my name
Du moment que c'est mon nom
With me, it's your first time
Avec moi, c'est ta première fois
So I'mma let you freestyle
Alors je vais te laisser improviser
Say whatever comes to your mind, yeah
Dis ce qui te vient à l'esprit, oui
But me, I been doin' this for a while
Mais moi, je fais ça depuis un moment
It's okay if you can't keep up with mine
C'est normal si tu ne peux pas suivre le mien
How long does it take to reach a peak?
Combien de temps faut-il pour atteindre un sommet ?
Thinkin' 'bout the work I'mma put in to make you scream
Je pense au travail que je vais faire pour te faire crier
I won't disappoint, that's on everything
Je ne te décevrai pas, c'est sur tout
Whatever you want's gonna happen in this Hot 16
Tout ce que tu veux va arriver dans ce Hot 16
Tell me if you want to, this is what I'm gon' do
Dis-moi si tu veux, c'est ce que je vais faire
It ain't gon' take all night long
Ce ne sera pas toute la nuit
We about to make a masterpiece
On va faire un chef-d'œuvre
Something to remember when I'm layin' you in this Hot 16
Un souvenir à garder quand je te déposerai dans ce Hot 16
Baby, catch the rhythm, synchronize our flow
Bébé, capte le rythme, synchronise notre flux
When it comes together, it's unbelievable
Quand ça s'assemble, c'est incroyable
Could it be the drum snare has got us?
Est-ce que la caisse claire nous a eus ?
Damn, it's getting' hotter
Putain, ça devient plus chaud
Down the small of your back I feel
Dans le creux de ton dos, je sens
You're excited and gettin' chills
Que tu es excitée et que tu as des frissons
And you're body's takin' over, girl
Et ton corps prend le dessus, ma chérie
Be open to this poetry
Sois ouverte à cette poésie
We rhyme new positions, makin' history
On rime de nouvelles positions, on fait l'histoire
How long does it take to reach a peak?
Combien de temps faut-il pour atteindre un sommet ?
Thinkin' 'bout the work I'mma put in to make you scream
Je pense au travail que je vais faire pour te faire crier
I won't disappoint, that's on everything
Je ne te décevrai pas, c'est sur tout
Whatever you want's gonna happen in this Hot 16
Tout ce que tu veux va arriver dans ce Hot 16
Tell me if you want to, this is what I'm gon' do
Dis-moi si tu veux, c'est ce que je vais faire
It ain't gon' take all night long
Ce ne sera pas toute la nuit
We about to make a masterpiece
On va faire un chef-d'œuvre
Something to remember when I'm in the Hot 16
Un souvenir à garder quand je serai dans le Hot 16
It's our first time together, I swear it's magic
C'est notre première fois ensemble, je te jure que c'est magique
And when it's all over it's gon' be a classic
Et quand tout sera fini, ce sera un classique
16 without you, I just can't have it
16 sans toi, je ne peux pas l'avoir
And it's time you make the way you shake every present place
Et il est temps que tu fasses vibrer chaque endroit tu es présente
Got me on another page
Tu me fais tourner une autre page
You take my attention with every breath you take
Tu captes mon attention à chaque souffle que tu prends
And everything you do it's got me feelin' you
Et tout ce que tu fais me fait te sentir
A few more lines and sessions, we'll be through
Encore quelques lignes et séances, on aura fini
How long does it take to reach a peak?
Combien de temps faut-il pour atteindre un sommet ?
Thinkin' 'bout the work I'mma put in to make you scream
Je pense au travail que je vais faire pour te faire crier
I won't disappoint, that's on everything
Je ne te décevrai pas, c'est sur tout
Whatever you want's gonna happen in this Hot 16
Tout ce que tu veux va arriver dans ce Hot 16
Tell me if you want to, this is what I'm gon' do
Dis-moi si tu veux, c'est ce que je vais faire
It ain't gon' take all night
Ce ne sera pas toute la nuit
Girl, we about to make a masterpiece
Chérie, on va faire un chef-d'œuvre
Something to remember when I lay here in this Hot 16
Un souvenir à garder quand je serai ici dans ce Hot 16





Writer(s): Myron Avant, Antonio Dixon, Eric Dawkins


Attention! Feel free to leave feedback.