Lyrics and translation Avant - Let's Make a Deal

Let's Make a Deal

Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I

If I didn′t have a dime
Tell me would you spend the time?
All I hear is buy me things
Baby girl, what's on your mind?

You said money ain′t a thing to you
But all that shopping you do
I can't keep a dime in the safe
I'm not tryna pull your weight
Let′s make a deal

Baby, let′s make a deal
If you hear what I say
And you give what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Baby, let's make a deal
If you do what I say
And you give what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Tell me why the house ain′t clean?
Why my son ain't in school?
Why the phone bill′s so high?
Girl, you must think I'm a fool

All you do is run around all day
I come home, you got something to say
Talking ′bout what a man don't do
That's why I wrote this song ′bout you

So baby, tell me can you cook a meal?
I′m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby, take this house, take this house
Turn it and make it home, home

Baby, let's make a deal
If you do what I say
And you get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Baby, let′s make a deal
If you do what I say
And you get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take, girl

Fellas, if you're in your jeeps, one time
Or if you′re in your Bentleys
Won't you turn it up for me, one time
Turn it up for me

Ladies, hope you′re feeling the song
Playing home all alone
It's time for me to set it straight
Sit back and let it marinate

Baby, let's make a deal
If you do what I say
And you get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Baby, let′s make a deal
If you hear what I say
And you give what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take, girl

Oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I

Fellas, if you′re in your jeeps, one time
Or if you're in your Bentleys, two times
Won′t you turn it up for me, three times
Turn it up for me, three times

Ladies, hope you're feeling this song
Playing home all alone
It′s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate

Fellas, if you're in your jeeps, one time
Or if you′re in your Bentleys, two times
Won't you turn it up for me, yeah
Turn it up for me

Faisons un marché

Oh moi, oh moi, oh moi, oh moi
Oh moi, oh moi, oh moi, oh moi

Si je n'avais pas un sou
Dis-moi, passerais-tu du temps avec moi ?
Tout ce que j'entends, c'est "achète-moi des choses"
Ma chérie, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?

Tu as dit que l'argent n'était rien pour toi
Mais tous ces achats que tu fais
Je ne peux pas garder un sou dans le coffre-fort
Je n'essaie pas de porter le fardeau
Faisons un marché

Ma chérie, faisons un marché
Si tu écoutes ce que je dis
Et que tu donnes ce que tu veux
On peut tout avoir
Tant que tu apprends à donner et à recevoir

Ma chérie, faisons un marché
Si tu fais ce que je dis
Et que tu donnes ce que tu veux
On peut tout avoir
Tant que tu apprends à donner et à recevoir

Dis-moi pourquoi la maison n'est pas propre ?
Pourquoi mon fils n'est pas à l'école ?
Pourquoi la facture de téléphone est si élevée ?
Chérie, tu dois penser que je suis un idiot

Tout ce que tu fais, c'est courir partout toute la journée
Je rentre à la maison, tu as quelque chose à dire
Tu parles de ce qu'un homme ne fait pas
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson pour toi

Alors ma chérie, dis-moi, peux-tu cuisiner un repas ?
J'ai faim
Peux-tu faire une lessive ?
Laver les vêtements
Ma chérie, prends cette maison, prends cette maison
Transforme-la et fais-en un foyer, un foyer

Ma chérie, faisons un marché
Si tu fais ce que je dis
Et que tu obtiens ce que tu veux
On peut tout avoir
Tant que tu apprends à donner et à recevoir

Ma chérie, faisons un marché
Si tu fais ce que je dis
Et que tu obtiens ce que tu veux
On peut tout avoir
Tant que tu apprends à donner et à recevoir, ma chérie

Les gars, si vous êtes dans vos jeeps, une fois
Ou si vous êtes dans vos Bentleys
Ne voudriez-vous pas monter le son pour moi, une fois
Monter le son pour moi

Les filles, j'espère que vous aimez la chanson
Jouer à la maison toute seule
Il est temps que je mette les choses au clair
Asseyez-vous et laissez-la mariner

Ma chérie, faisons un marché
Si tu fais ce que je dis
Et que tu obtiens ce que tu veux
On peut tout avoir
Tant que tu apprends à donner et à recevoir

Ma chérie, faisons un marché
Si tu écoutes ce que je dis
Et que tu donnes ce que tu veux
On peut tout avoir
Tant que tu apprends à donner et à recevoir, ma chérie

Oh moi, oh moi, oh moi
Oh moi, oh moi, oh moi
Oh moi, oh moi, oh moi

Les gars, si vous êtes dans vos jeeps, une fois
Ou si vous êtes dans vos Bentleys, deux fois
Ne voudriez-vous pas monter le son pour moi, trois fois
Monter le son pour moi, trois fois

Les filles, j'espère que vous aimez cette chanson
Jouer à la maison toute seule
Il est temps que je mette les choses au clair
Asseyez-vous et laissez-la mariner

Les gars, si vous êtes dans vos jeeps, une fois
Ou si vous êtes dans vos Bentleys, deux fois
Ne voudriez-vous pas monter le son pour moi, oui
Monter le son pour moi