Seems to Be - Avant translation in German

Seems to Be

(Avant)
Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Remember I was sixteen with a mind of my own
You were Seventeen
And you thought you was grown
I found a thrill when we went up a hill
And you ues to feel me,
My body would get chills

I picked you up in my 89 Chevy
I brought you candy and popcorn
At the movies
I had it made when I, got paid
And we, go roller skate,
But every thing has changed, Wait

Seems to be to me,
Something wrong with this household
Seems to be to me,
You're always trying to take control
Seems to be to me,
Something wrong with the kissing
Seems to be to me,
Something is missing

Seems to be to me,
Something wrong with the making love
Seems to be to me,
You forgot what love was
Seemsto be to me
Something wrong kissing
Seems to be to me,
Something is missing

(Avant)
We had fun that year that you turned 21
You were my world
Cause you brought me my baby girl
She so fine and she's all mine
AndI promised to love you
Until the end of time

(Olivia)
That's ok cause I felt the same way
But you're running game
And that's when everything changed
The phone calls and your two ways
And your attitude
You wated too many pimp tapes

After all of the things
That we been througth
I'm still willing to take care of you
Girl we been together for so long
And I just want to know, What's going on?

Seems to be to me,
Something wrong with this household
Seems to be to me,
You're always trying to take contrl
Seems to be to me,
Something wrong with the kissing
Seems to be to me,
You forgot what love was
Seems to be to me,
Something wroong with the kissing
Seems to be tome,
Something is missing

What happen to kissing and hugging?
Insteadof all that cussing and fussing,
I wanna know right now,
What you got to say,

What happen to respecting me?
Instead of spending time in the street
I don't need to know; in fact I got to go

Wait baby let me plead my case
I got a faw more things to say
Shit is making me mad,
Girl what I do so bad?

What about that girl
You sending money to down the way?
What about, you been cheating on me
She had your baby?
What about, the lies and deceit
I face day to day?
What about, I don't feel the way I used to
I lost my faith in you?

Seems to be to me,
Something wrong with this household
Seems to be to me,
You're always trying to take control
Seems to be to me,
Something wrong with kissing
Seems to be to me,
Something missing

Seems to be to me,
Something wrong with the making love
Seems to be to me,
You forgot what love was
Seems to be to me,
Something wrong with the kissing
Seems to be to me,
Something is missing

Scheint so zu sein

(Avant)
Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Erinnerst du dich, ich war sechzehn mit meinem eigenen Kopf
Du warst siebzehn
Und du dachtest, du wärst erwachsen
Ich fand es aufregend, als wir auf einen Hügel gingen
Und du hast mich gefühlt,
Mein Körper bekam Gänsehaut

Ich holte dich ab in meinem 89er Chevy
Ich brachte dir Süßigkeiten und Popcorn
ins Kino
Mir ging's gut, als ich mein Geld bekam
Und wir gingen Rollschuh laufen,
Aber alles hat sich geändert, Warte

Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit diesem Haushalt
Mir scheint,
du versuchst immer, die Kontrolle zu übernehmen
Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit dem Küssen
Mir scheint,
etwas fehlt

Mir scheint,
etwas stimmt nicht beim Liebesspiel
Mir scheint,
du hast vergessen, was Liebe war
Mir scheint,
etwas stimmt nicht beim Küssen
Mir scheint,
etwas fehlt

(Avant)
Wir hatten Spaß in dem Jahr, als du 21 wurdest
Du warst meine Welt
Weil du mir mein kleines Mädchen geschenkt hast
Sie ist so hübsch und sie gehört ganz mir
Und ich versprach, dich zu lieben
bis ans Ende der Zeit

(Olivia)
Das ist ok, denn ich fühlte genauso
Aber du spielst Spielchen
Und da hat sich alles geändert
Die Anrufe und deine Zweigleisigkeit
Und deine Einstellung
Du hast dir zu viele Pimp-Tapes angehört

Nach all den Dingen,
die wir durchgemacht haben
Bin ich immer noch bereit, mich um dich zu kümmern
Mädchen, wir sind schon so lange zusammen
Und ich will nur wissen, was ist los?

Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit diesem Haushalt
Mir scheint,
du versuchst immer, die Kontrolle zu übernehmen
Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit dem Küssen
Mir scheint,
du hast vergessen, was Liebe war
Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit dem Küssen
Mir scheint,
etwas fehlt

Was ist mit dem Küssen und Umarmen passiert?
Anstatt all dem Fluchen und Streiten,
Ich will jetzt wissen,
Was du zu sagen hast,

Was ist damit passiert, mich zu respektieren?
Anstatt Zeit auf der Straße zu verbringen
Ich muss es nicht wissen; tatsächlich muss ich gehen

Warte Baby, lass mich meinen Fall darlegen
Ich habe noch ein paar Dinge zu sagen
Der Mist macht mich wütend,
Mädchen, was habe ich so Schlimmes getan?

Was ist mit dem Mädchen
dem du drüben Geld schickst?
Was ist damit, dass du mich betrogen hast
Sie hat dein Baby bekommen?
Was ist mit den Lügen und dem Betrug,
denen ich täglich ausgesetzt bin?
Was ist damit, dass ich nicht mehr so fühle wie früher
Ich habe mein Vertrauen in dich verloren?

Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit diesem Haushalt
Mir scheint,
du versuchst immer, die Kontrolle zu übernehmen
Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit dem Küssen
Mir scheint,
etwas fehlt

Mir scheint,
etwas stimmt nicht beim Liebesspiel
Mir scheint,
du hast vergessen, was Liebe war
Mir scheint,
etwas stimmt nicht mit dem Küssen
Mir scheint,
etwas fehlt