Avant Wanna Be Close

Avant - Wanna Be Close

Lyrics and translation Avant - Wanna Be Close

Wanna Be Close

Хочу быть ближе

Ooh, I wanna be girl, let me be

О, я хочу быть, девочка, позволь мне быть

I wanna be everythin' your man's not

Я хочу быть всем тем, чем не является твой мужчина

And I'm gonna give you

И я собираюсь дать тебе

Every little thing I got

Каждую крупицу того, что у меня есть

'Cause you are more than a man needs

Потому что ты — больше, чем нужно мужчине

That's why I say you're truly my destiny

Вот почему я говорю, что ты — моя судьба

I'm gonna get cha

Я добьюсь тебя

If it takes until forever

Даже если на это потребуется вечность

No you don't feel me

Нет, ты не понимаешь меня

If forever turns into never

Если вечность превратится в никогда

I'll let you know my love

Я дам тебе знать, что моя любовь

Is just as strong

Так же сильна

And for you never just ain't that long

И для тебя "никогда" — это не так уж долго

I wanna be the smile

Я хочу быть улыбкой

You put on your face

На твоем лице

I wanna be your hands

Я хочу быть твоими руками

When you say your grace

Когда ты молишься

I wanna be whatever

Я хочу быть тем,

Is your favorite place, oh

Что тебе нравится больше всего, о

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I wanna be the hat you put on your head

Я хочу быть шляпой, которую ты надеваешь

I wanna be the sheets

Я хочу быть простынями

You put on your bed

На твоей кровати

I wanna be the skirt

Я хочу быть юбкой

Wrapped around your legs

Обвивающей твои ноги

Oh, I just wanna be close

О, я просто хочу быть ближе

And even if the day turns into night

И даже если день превратится в ночь

I will love you by candlelight

Я буду любить тебя при свете свечей

And even if the water starts to run over

И даже если вода начнет подниматься

I'll be there to put you on my shoulder

Я буду рядом, чтобы подставить тебе свое плечо

And if it's hard for you to get to sleep

И если тебе трудно заснуть

I will sing you a melody

Я спою тебе мелодию

I wanna feel this way till the end of time

Я хочу чувствовать это до конца времен

'Cause I pray one day that you will be mine

Потому что я молюсь, чтобы однажды ты стала моей

I wanna be the smile

Я хочу быть улыбкой

You put on your face

На твоем лице

I wanna be your hands

Я хочу быть твоими руками

When you say your grace

Когда ты молишься

I wanna be whatever

Я хочу быть тем,

Is your favorite place, oh

Что тебе нравится больше всего, о

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I wanna be the hat you put on your head

Я хочу быть шляпой, которую ты надеваешь

I wanna be the sheets

Я хочу быть простынями

You put on your bed

На твоей кровати

I wanna be the skirt

Я хочу быть юбкой

Wrapped around your legs

Обвивающей твои ноги

Oh, I just wanna be close

О, я просто хочу быть ближе

See my life's filled with up and downs

Видишь, моя жизнь полна взлетов и падений

I'm okay when you're around

Мне хорошо, когда ты рядом

And when I'm in a storm

И когда я в буре

And my nights are cold

И мои ночи холодны

Reach out your hands for me to hold

Протяни мне свои руки, чтобы я мог их держать

See you're my queen on a throne

Видишь, ты моя королева на троне

And you're the reason

И ты — причина

For a song and I can't wait

Для песни, и я не могу дождаться,

To fill you up with love

Чтобы наполнить тебя любовью

Fill you with love

Наполнить тебя любовью

I wanna be the sun

Я хочу быть солнцем

Your stars, your moon

Твоими звездами, твоей луной

I wanna be a hot summer day in June

Я хочу быть жарким летним днем в июне

I wanna be the smell

Я хочу быть ароматом

Of your sweet perfume

Твоих сладких духов

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I wanna be the seed

Я хочу быть семенем,

That bare your life brand new

Которое даст твоей жизни новое начало

I wanna be the one

Я хочу быть тем,

That's so faithful and true

Кто так верен и предан

I wanna be the man down that aisle

Я хочу быть мужчиной, идущим к алтарю

In that suit, yes

В этом костюме, да

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I wanna be the sun

Я хочу быть солнцем

Your stars, your moon

Твоими звездами, твоей луной

I wanna be a hot summer day in June

Я хочу быть жарким летним днем в июне

I wanna be the smell

Я хочу быть ароматом

Of your sweet perfume

Твоих сладких духов

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I wanna be the seed

Я хочу быть семенем,

That bare your life brand new

Которое даст твоей жизни новое начало

I wanna be the one

Я хочу быть тем,

That's so faithful and true

Кто так верен и предан

I wanna be the man down that aisle

Я хочу быть мужчиной, идущим к алтарю

In that suit, yes

В этом костюме, да

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I wanna be the sun

Я хочу быть солнцем

Your stars, your moon

Твоими звездами, твоей луной

I wanna be a hot summer day in June

Я хочу быть жарким летним днем в июне

I wanna be the smell

Я хочу быть ароматом

Of your sweet perfume

Твоих сладких духов

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

I just wanna be close

Я просто хочу быть ближе

Rate the translation

Writer(s): Myron Lavell Avant

Album

Private Room

date of release

09-12-2003

1 Read Your Mind (Remix)
2 Private Room Intro
3 Have Some Fun
4 Av
5 Read Your Mind
6 Heaven
7 Don't Take Your Love Away
8 Hooked
9 Phone Sex (That's What's Up)
10 Feast
11 Seems to Be
12 You Got Me
13 Wanna Be Close
14 Everything About You
15 You
16 Flickin'

More albums

Take It Slow (Terry Hunter Remixes) - Single

Can We Fall in Love

Empathic - Single

#Cashfunds (feat. DreadheadtheKid) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.