When It's Over - Avant translation in German

When It's Over

The time has come for me to tell you
Tell you the truth about exactly how I feel about us
We took it to that other level
From all the phone as friends to holding hands to sexing it
But this is about trust

Maybe I can understand
How you could want me as your man
But see I don't mind spending
I don't mind sharing my life with who I love
Or is it just material things?
Or the lifestyle that comes with me
'Cause there's no guarantee that this will last forever

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah

I've been thinking 'bout all we been through baby
The happy times, the times you cried
It hurt inside but I wanna make this work
I really hate that I'm second guessin' it
But I've been hurt before
When it rain, it pours
And lose your control
Let me help you let the past go

Is the love we share sincere?
Can I wipe away my fears?
If I walk away from everything, that don't really mean a thing
Can we live the simple life?
Little fives at early nights
Girl I gotta know if you loving me for me

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah

I wanna know
If it's really real (Really real)
Then tell me what it is you feel yeah
I wanna know
Will you still be there?
When it's all over

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah (Will you still be with me?)
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah (Baby when it is...)

Will you still care? (Oh baby)
When it's over yeah
When the party's over yeah (When it's over)
Will you be there? (I wanna know, I need to know)
When it's over yeah
When the party's over yeah (Will you still even care)

When it's all over (Yeah)
Will you still be with me? (Yeah)
No life go with option (Yeah)
Will you still even care?

When it's all over (Yeah)
When it's all over (Yeah)
When it's all over (Yeah)
When it is... when it is

Wenn es vorbei ist

Die Zeit ist gekommen, dir zu sagen
Dir die Wahrheit zu sagen, was ich genau über uns fühle
Wir haben es auf diese andere Ebene gebracht
Vom Telefonieren als Freunde, zum Händchenhalten, bis zum Sex miteinander
Aber hier geht es um Vertrauen

Vielleicht kann ich verstehen
Wie du mich als deinen Mann wollen könntest
Aber sieh mal, es macht mir nichts aus, Geld auszugeben
Es macht mir nichts aus, mein Leben mit der zu teilen, die ich liebe
Oder sind es nur materielle Dinge?
Oder der Lebensstil, der mit mir einhergeht?
Denn es gibt keine Garantie, dass das für immer hält

Wird es dich noch interessieren?
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah
Wirst du da sein?
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah yeah

Ich habe über alles nachgedacht, was wir durchgemacht haben, Baby
Die glücklichen Zeiten, die Zeiten, in denen du geweint hast
Es tat innerlich weh, aber ich will, dass das funktioniert
Ich hasse es wirklich, dass ich Zweifel habe
Aber ich wurde schon einmal verletzt
Wenn es regnet, dann schüttet es
Und du verlierst die Kontrolle
Lass mich dir helfen, die Vergangenheit loszulassen

Ist die Liebe, die wir teilen, aufrichtig?
Kann ich meine Ängste überwinden?
Wenn ich von allem weggehe, was nicht wirklich wichtig ist
Können wir das einfache Leben leben?
Gemütliche, frühe Abende?
Mädchen, ich muss wissen, ob du mich um meinetwillen liebst

Wird es dich noch interessieren?
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah
Wirst du da sein?
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah yeah

Ich will wissen
Ob es wirklich echt ist (Wirklich echt)
Dann sag mir, was du fühlst, yeah
Ich will wissen
Wirst du noch da sein?
Wenn alles vorbei ist

Wird es dich noch interessieren?
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah (Wirst du noch bei mir sein?)
Wirst du da sein?
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah yeah (Baby, wenn es soweit ist...)

Wird es dich noch interessieren? (Oh Baby)
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah (Wenn es vorbei ist)
Wirst du da sein? (Ich will es wissen, ich muss es wissen)
Wenn es vorbei ist, yeah
Wenn die Party vorbei ist, yeah (Wird es dich überhaupt noch interessieren?)

Wenn alles vorbei ist (Yeah)
Wirst du noch bei mir sein? (Yeah)
Ohne den Glanz und Glamour (Yeah)
Wird es dich überhaupt noch interessieren?

Wenn alles vorbei ist (Yeah)
Wenn alles vorbei ist (Yeah)
Wenn alles vorbei ist (Yeah)
Wenn es soweit ist... wenn es soweit ist