Avant - With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avant - With You




With You
Avec toi
I can't continue to act like
Je ne peux pas continuer à faire comme si
I don't wanna be here
Je ne voulais pas être ici
When I know I do
Alors que je sais que je le fais
Cause I'm really feelin' you (Feelin' you)
Parce que je ressens vraiment ton énergie (Je te ressens)
And you ain't the type to sleep around town
Et tu n'es pas du genre à coucher à droite à gauche
Let niggas get down
Laisse les mecs faire ce qu'ils veulent
And come up with this lame excuse (Excuse)
Et inventer de fausses excuses (Excuses)
And I really love the way you warm me up with your
Et j'aime vraiment la façon dont tu me réchauffes avec ton
You're necessary like coats in the Winter
Tu es nécessaire comme les manteaux en hiver
Right here like cold in December (Outside)
Tu es comme le froid en décembre (Dehors)
And I need you like
Et j'ai besoin de toi comme
Need you like Mo-Town need it's slow beat
J'ai besoin de toi comme Motown a besoin de son rythme lent
Somethin' like oh baby baby
Quelque chose comme oh bébé bébé
Oh baby baby
Oh bébé bébé
Where I wanna be is with you
L'endroit je veux être, c'est avec toi
Wanna take you from tha things you used to
Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu
'Cause only time I'm me is with you
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi
And this feelin' ain't gonna change (no)
Et ce sentiment ne changera pas (non)
(Where I wanna be) Where I wanna be is with you (Where I)
(Où je veux être) je veux être, c'est avec toi (Où je)
Wanna take you from the things you used to
Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu
'Cause only time I'm me is with you
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi
And this feelin' ain't gonna change (no)
Et ce sentiment ne changera pas (non)
I'm gon' stay with you
Je vais rester avec toi
This is crazy girl
C'est fou, ma chérie
This feelin' that I get
Ce sentiment que j'éprouve
This is the way you make me feel
C'est comme ça que tu me fais ressentir
Uh come on
Allez
I'd rather chill at home with you
Je préfère rester à la maison avec toi
Then to hang out with my boys 'cause you're the truth
Que de traîner avec mes potes parce que tu es la vérité
You're the truth yeah
Tu es la vérité, oui
You're the truth huh
Tu es la vérité, hein
And you're not trippin' on another chick or where I've been
Et tu ne t'inquiètes pas pour une autre fille ou pour j'ai été
No need to stay up in tha streets and catch an arguement
Pas besoin de rester dans la rue et de se disputer
'Cause your not like that at all
Parce que tu n'es pas comme ça du tout
You put your lovin' arms around me
Tu me prends dans tes bras
I want
Je veux
You're necessary like coats in tha Winter
Tu es nécessaire comme les manteaux en hiver
Right here like cold in December
Tu es comme le froid en décembre
(Just like cold in December) I Need
(Comme le froid en décembre) J'ai besoin
Need you like Mo-Town need it's slow beat
J'ai besoin de toi comme Motown a besoin de son rythme lent
Somethin' like oh baby baby baby
Quelque chose comme oh bébé bébé bébé
It's where I wanna be
C'est l'endroit je veux être
Where I wanna be is with you (Right here)
L'endroit je veux être, c'est avec toi (Ici)
Wanna take you from the things you used to
Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu
'Cause only time I'm me is with you (Only time)
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi (Seule fois)
And this feelin' ain't gonna change (No, Cause When I'm With You)
Et ce sentiment ne changera pas (Non, parce que quand je suis avec toi)
Where I wanna be is with you
L'endroit je veux être, c'est avec toi
Take you from the things you used to
Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu
'Cause only time I'm me is with you (Used to)
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi (Tu as connu)
And this feelin' ain't gonna change (no)
Et ce sentiment ne changera pas (non)
See you are tha reason
Tu es la raison
You are the reason for everything that I'm feelin'
Tu es la raison de tout ce que je ressens
You're my sunshine
Tu es mon soleil
And I'm lovin' it all
Et j'aime tout ça
Everything about you
Tout ce qui te concerne
I ain't really trippin
Je ne me fais pas de soucis
Cause you got me lifted
Parce que tu m'as élevé
Up so high
Si haut
I'm so high
Je suis si haut
Don't wanna come down
Je ne veux pas redescendre
Off your lovin' baby
De ton amour, mon bébé
Where I wanna be is with you (Baby)
L'endroit je veux être, c'est avec toi (Bébé)
Wanna take you from tha things you used to
Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu
Cause only time I'm me is with you (Only time I'm me is with you)
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi (Seule fois je suis moi-même, c'est avec toi)
And this feelin' ain't gonna change (I'm not gonna change no)
Et ce sentiment ne changera pas (Je ne vais pas changer, non)
Where I wanna be is with you
L'endroit je veux être, c'est avec toi
(No) Take you from tha things you used to
(Non) Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu
Cause only time I'm me is with you (Is with u)
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi (C'est avec toi)
And this feelin' ain't gonna change (No)
Et ce sentiment ne changera pas (Non)
I'm gon' stay with you
Je vais rester avec toi
Where I wanna be is with you
L'endroit je veux être, c'est avec toi
Take you from tha things you used to (Oh Yea)
Je veux t'emmener loin de tout ce que tu as connu (Oh oui)
Cause only time I'm me is with you (This time)
Parce que la seule fois je suis moi-même, c'est avec toi (Cette fois)
And this feelin' ain't gonna change (No)
Et ce sentiment ne changera pas (Non)
Im gon' stay with you
Je vais rester avec toi





Writer(s): Myron Lavell Avant, Stephen Huff, Willie Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.