Avant - You Got Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avant - You Got Me




You Got Me
Tu m'as eu
*Sigh*
*Soupir*
Hmm... its hard to imagine
Hmm... c'est difficile à imaginer
I gotta try and work my way up out of this one
Je dois essayer de trouver un moyen de m'en sortir
The clock is ticking
Le temps presse
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
Yeah, this can't be happening to me
Ouais, ça ne peut pas m'arriver
Ya know?
Tu sais ?
Whoa
Whoa
Just like Eve done to Adam(you got me)
Comme Eve l'a fait à Adam(tu m'as eu)
Temptation so strong I don't want to even fathom(you got me)
La tentation est si forte que je ne veux même pas imaginer(tu m'as eu)
I'm in quicksand with cement shoes(you got me)
Je suis dans du sable mouvant avec des chaussures en ciment(tu m'as eu)
And like Lucille I'm singing the blues(you got me)
Et comme Lucille, je chante le blues(tu m'as eu)
(Girl you are)You're my water
(Chérie tu es)Tu es mon eau
Like my money
Comme mon argent
You're my sugar
Tu es mon sucre
(You got me) You got me
(Tu m'as eu) Tu m'as eu
Say it, say it, say it yeah
Dis-le, dis-le, dis-le ouais
Girl your love flow through me
Chérie ton amour coule à travers moi
And I can't keep my hands off you
Et je ne peux pas me empêcher de te toucher
Girl you taste so damn sweet
Chérie tu as un goût si délicieux
You got me
Tu m'as eu
See you are the reason I haven't turned my TV on(you got me)
Tu vois tu es la raison pour laquelle je n'ai pas allumé ma télé(tu m'as eu)
And you are the reason that I don't listen to love songs(you got me)
Et tu es la raison pour laquelle je n'écoute pas les chansons d'amour(tu m'as eu)
And you are the reason I haven't ate in days(you got me)
Et tu es la raison pour laquelle je n'ai pas mangé depuis des jours(tu m'as eu)
And you will be the reason that this man will fade away(you got me)
Et tu seras la raison pour laquelle cet homme disparaîtra(tu m'as eu)
(Don't ya know, don't ya know)
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas)
I'm sitting around like a bump on a log,
Je suis assis comme un boulet sur un banc,
Dragging my feet waiting for your call,
Je traîne des pieds en attendant ton appel,
Mama called me about a quarter to nine
Maman m'a appelé vers 8h45
Didn't answer her call
Je n'ai pas répondu à son appel
Don't want to block my line
Je ne veux pas bloquer ma ligne
You're my water
Tu es mon eau
Like my money
Comme mon argent
You're my sugar
Tu es mon sucre
(You're my sweet yeah) You got me
(Tu es mon miel ouais) Tu m'as eu
Whoa oh
Whoa oh
Girl your love flow through me
Chérie ton amour coule à travers moi
And I can't keep my hands off you
Et je ne peux pas me empêcher de te toucher
Girl you taste so damn sweet
Chérie tu as un goût si délicieux
You got me
Tu m'as eu
Listen.Theres a reason why I'm feeling this way about you girl
Écoute. Il y a une raison pour laquelle je ressens ça pour toi ma chérie
You got me going crazy, you just don't understand
Tu me rends fou, tu ne comprends pas
?, your rollers and your hair things,
?, tes bigoudis et tes accessoires pour cheveux,
Your flowers and your?
Tes fleurs et tes ?
Your lotion and your perfume
Ta lotion et ton parfum
The way we used to celebrate
La façon dont on célébrait
The time you would make me wait
Le temps que tu me faisais attendre
The joy you brought to my heart
La joie que tu apportais à mon cœur
And now everything is gone
Et maintenant tout est parti
You're my water
Tu es mon eau
Girl your love flow through me
Chérie ton amour coule à travers moi
Like my money
Comme mon argent
And I can't keep my hands off you
Et je ne peux pas me empêcher de te toucher
You're my sugar
Tu es mon sucre
Girl you taste so damn sweet
Chérie tu as un goût si délicieux
You got me
Tu m'as eu
Whoa oh oh...
Whoa oh oh...
You got me
Tu m'as eu
You're my water
Tu es mon eau
Girl your love flow through me
Chérie ton amour coule à travers moi
Like my money
Comme mon argent
And I can't keep my hands off you
Et je ne peux pas me empêcher de te toucher
You're my sugar
Tu es mon sucre
Girl you taste so damn sweet
Chérie tu as un goût si délicieux
You got me
Tu m'as eu
Whoa oh oh...
Whoa oh oh...
You got me
Tu m'as eu





Writer(s): Avant Myron L, Huff Stephen Edward, Bramlett Bonnie Lynn, Bramlett Delaney, Bridges C R


Attention! Feel free to leave feedback.