Lyrics and translation Avantasia feat. Bob Catley & Michael Rodenberg - Cry Just a Little

A heart out of affection, a night at the masquerade
You won some and you're lonesome as the spotlight fades
Going forth pretending destination is at hand
When she's crying just a little just for me
I've seen them set off to the Promised Land
Escaping from the hurtings they don't understand
A sense of satisfaction on account of pristine tears
She's crying just little more just like you
No, oh, no, no
Why don't you cry, cry a little over me?
Why don't you lie?
Can't you tell me that I am hard to deny?
Can't you see what I am going through?
Cry just a little for me
Oh, girl, a little for me
Afraid to give away what you keep inside
There's a ghost in your mirror every lonesome night
All those nights are getting colder
And your heart is a frozen wound
Don't you wonder who'll be there when you awake?
No, oh
Why don't you cry, cry a little over me?
Why don't you lie?
Can't you tell me that I am hard to deny?
Can't you see what I am going through?
Cry just a little for me
Oh, girl, a little for me
Why don't you cry, cry a little over me?
Why don't you lie?
Can't you tell me that I am hard to deny?
Can't you see what I am going through?
Cry just a little for me
Oh, cry, a little for me

Сердце, полное любви, ночь на маскараде.
Ты кое что выиграл и тебе одиноко когда свет софитов меркнет
Иду вперед, притворяясь, что цель уже близка.
Когда она плачет совсем чуть чуть только из за меня
Я видел, как они отправились в Землю Обетованную.
Спасаясь от боли, которую они не понимают.
Чувство удовлетворения от первозданных слез.
Она плачет еще немного совсем как ты
Нет, О, нет, нет
Почему ты не плачешь, не плачешь немного обо мне?
Почему ты не лжешь?
Разве ты не можешь сказать мне, что мне трудно это отрицать?
Разве ты не видишь, что я переживаю?
Поплачь немного обо мне.
О, девочка, немного для меня.
Боишься отдать то, что хранишь внутри.
В твоем зеркале призрак каждую одинокую ночь.
Все эти ночи становятся холоднее.
И твое сердце-холодная рана.
Тебе не интересно, кто будет рядом, когда ты проснешься?
Нет, о
Почему ты не плачешь, не плачешь немного обо мне?
Почему ты не лжешь?
Разве ты не можешь сказать мне, что мне трудно это отрицать?
Разве ты не видишь, что я переживаю?
Поплачь немного обо мне.
О, девочка, немного для меня.
Почему ты не плачешь, не плачешь немного обо мне?
Почему ты не лжешь?
Разве ты не можешь сказать мне, что мне трудно это отрицать?
Разве ты не видишь, что я переживаю?
Поплачь немного обо мне.
О, поплачь немного обо мне.