Avantasia feat. Ronnie Atkins, Jorn Lande, Eric Martin, Bob Catley & Geoff Tate - The Piper at the Gates of Dawn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avantasia feat. Ronnie Atkins, Jorn Lande, Eric Martin, Bob Catley & Geoff Tate - The Piper at the Gates of Dawn




For too long now I've been
Слишком долго я был ...
Adrift in this ocean that washed over me
Плыву по течению в этом океане, омывшем меня.
Diluting the secrets that you had to keep
Разбавляя секреты, которые тебе пришлось хранить.
From the world that's been
От мира, который был ...
Spinning around you
Кружится вокруг тебя.
With and without you
С тобой и без тебя.
Sedating, unkind
Успокоительное, недоброе.
Show you the way
Покажу тебе путь.
Deliver and faint
Доставляю и падаю в обморок.
Relish to stand in line
Смакуйся, чтобы стоять в очереди.
Woh, I guess you'll find no one to blame
О-о, думаю, ты не найдешь никого виноватого.
We're tied to the rules of someone else's game
Мы привязаны к правилам чужой игры.
Try to fly, flap your wings
Попробуй взлететь, взмахни крыльями.
As you look to the night sky
Ты смотришь в ночное небо.
A gilded cage in the twilight
Позолоченная клетка в сумерках.
You dance on a wire
Ты танцуешь на проводе.
See the piper at the gates of dawn
Посмотри на волынщика у врат рассвета.
Been caught in the mire
Был пойман в болоте.
Now you're reaching for the stars, woh
Теперь ты тянешься к звездам, ОУ!
Dance on the wire
Танцуй на проводе!
To the breeze that carries change
К ветру, который несет перемены.
Tonight you will see the Great Pan in the stars
Сегодня ночью ты увидишь большую сковороду в звездах.
The piper at the gates of dawn you'll hear
Волынщик у врат рассвета, ты услышишь.
Woh woh woh woh
Woh woh woh woh woh
For quite a while I have been
Довольно долго я был ...
The one that I thought I was happy to be
Той, которой я думала, что счастлива быть.
Masquerade at least a shadow play
Маскарад, по крайней мере, игра теней.
No one's gonna see
Никто не увидит.
Behind the fascade, those rallying calls
За фашадой-эти призывы к сплочению.
You're afraid to awake
Ты боишься проснуться.
Look at the sky, you can't defy
Посмотри на небо, ты не можешь бросить вызов.
The dark that is calling your name, oh
Темнота зовет тебя по имени.
You're blind by the beauty around
Ты ослеплен красотой вокруг.
You're numb by the touch
Ты оцепенел от прикосновения.
And you're deaf to the sound
И ты глухой к звуку.
Of the sweet-smelling
Сладко пахнущего ...
Bright melody of the moonlight
Яркая мелодия лунного света.
That devours the bars in the twilight
Это поглощает бары в сумерках.
You dance on a wire
Ты танцуешь на проводе.
See the piper at the gates of dawn
Посмотри на волынщика у врат рассвета.
Been caught in the mire
Был пойман в болоте.
Now you're reaching for the stars, woh
Теперь ты тянешься к звездам, ОУ!
Dance on the wire
Танцуй на проводе!
To the breeze that carries change tonight
К ветру, который несет перемены этой ночью.
You will see the Great Pan in the stars
Ты увидишь большую сковороду в звездах.
The piper at the gates of dawn you'll hear
Волынщик у врат рассвета, ты услышишь.
Now open your eyes
Теперь открой глаза.
Ain't it what you've been wanting?
Разве это не то, чего ты хотел?
Too much to fathom, until it unfolds
Слишком много, чтобы понять, пока она не развернется.
Endure what you're in for
Терпи то, во что ты ввязываешься.
You're meant to be longing
Тебе суждено тосковать.
King of the wave, now keep flailing about
Король волны, продолжай вертеться.
Ah, we're the dream that inhabits the waking old world
Ах, мы-мечта, что живет в Пробуждении старого мира.
We're right here, we're the doorway to guide you across
Мы здесь, мы-дверной проем, который укажет тебе путь.
Exposed to the spirits that you're meant to be citing
Разоблачение духов, на которых ты должен был ссылаться.
Misfit and misplaced, you'll never belong
Неправильно и неуместно, ты никогда не будешь принадлежать.
We're the breath you don't catch
Мы-дыхание, которое ты не ловишь.
We're the great expectations
Мы большие ожидания.
You ain't measured up to on the beautiful side
Ты не в меру красива с другой стороны.
We're the promise not kept
Мы-не сдержанное обещание.
Bred in desolation
Рожденный в запустении.
Oh, we're the will of the wisp
О, мы-воля мудреца.
Demerged from the light
Освобожденный от света.
Get me out of here
Вытащи меня отсюда.
Take me away
Забери меня.
Take me
Возьми меня.
Take me
Возьми меня.
Take me away
Забери меня.
Take me away
Забери меня.
Dance on the wire
Танцуй на проводе!
See the piper at the gates of dawn
Посмотри на волынщика у врат рассвета.
Now you're reaching for the stars
Теперь ты тянешься к звездам.
Dance on a wire
Танцуй на проводе.
See the piper at the gates of dawn
Посмотри на волынщика у врат рассвета.
Been caught in the mire
Был пойман в болоте.
Now you're reaching for the stars, woh
Теперь ты тянешься к звездам, ОУ!
Dance on the wire
Танцуй на проводе!
To the breeze that carries change tonight
К ветру, который несет перемены этой ночью.
You will see, the Great Pan in the stars
Ты увидишь большую сковороду в звездах.
The Piper at the Gates of dawn is near
Волынщик у ворот рассвета уже близко.





Writer(s): VAN MORRISON

Avantasia feat. Ronnie Atkins, Jorn Lande, Eric Martin, Bob Catley & Geoff Tate - Moonglow
Album
Moonglow
date of release
15-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.