Lyrics and translation Avantasia - Breaking Away

Breaking Away

Don′t wait my friend. We better don't think twice
Time to fell the prison guard you gotta realize
No turning back again. Therefor it′s all too late
New horizons wait
I know the time has come to leave your past behind
And now the time has come to stop them controlling your mind
Breaking away!
All we can do now is break away
Otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains
Breaking away!
All we can do now is break away
Oh, otherwise she will be dying
While both of us are lying caught in chains
Breaking away!
Always been a novice in quest for paradise
Hope they will forgive me for I apostatize
I can't be no hypocrite, can't wear a masquerade
New horizons wait
And now the time has come to go another way
To learn for life and to grow ripe
And prevent the decay
Breaking away!
All we can do now is break away
Otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains
Breaking away!
All we can do now is break away
Oh, otherwise she will be dying
While both of us are lying caught in chains
Breaking away!
It is so hard to lay down what I′ve been
But I must go even if my way leads to Hades
Breaking away!
All we can do now is break away
Oh, otherwise she will be dying
While both of us are lying caught in chains
Breaking away!
All we can do now is break away!
Oh, otherwise she will be dying
While both of us are lying caught in chains

Побег

Не жди, моя дорогая. Нам лучше не думать дважды,
Время повалить тюремщика, ты должна понять.
Нет пути назад. Поэтому уже слишком поздно.
Новые горизонты ждут.
Я знаю, пришло время оставить прошлое позади,
И теперь пришло время помешать им контролировать твой разум.
Побег!
Всё, что мы можем сейчас сделать, это сбежать.
Иначе ты умрешь,
Пока мы оба лежим здесь в цепях.
Побег!
Всё, что мы можем сейчас сделать, это сбежать.
О, иначе ты умрешь,
Пока мы оба лежим, скованные цепями.
Побег!
Всегда был новичком в поисках рая,
Надеюсь, они простят меня за то, что я отрекся от веры.
Я не могу быть лицемером, не могу носить маску.
Новые горизонты ждут.
И теперь пришло время идти другим путем,
Учиться жизни и созревать,
И предотвратить упадок.
Побег!
Всё, что мы можем сейчас сделать, это сбежать.
Иначе ты умрешь,
Пока мы оба лежим здесь в цепях.
Побег!
Всё, что мы можем сейчас сделать, это сбежать.
О, иначе ты умрешь,
Пока мы оба лежим, скованные цепями.
Побег!
Так трудно отказаться от того, кем я был,
Но я должен идти, даже если мой путь ведет в Аид.
Побег!
Всё, что мы можем сейчас сделать, это сбежать.
О, иначе ты умрешь,
Пока мы оба лежим, скованные цепями.
Побег!
Всё, что мы можем сейчас сделать, это сбежать!
О, иначе ты умрешь,
Пока мы оба лежим, скованные цепями.