Avantasia - Ghostlights - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avantasia - Ghostlights




Ghostlights
Огни-призраки
You're tossing and turning
Ты ворочаешься и мечешься
You think you're awake
Думаешь, что не спишь
While you're trying to run
Пока пытаешься бежать
Like in a nightmare
Как в кошмарном сне
Time loves your ego to death
Время любит твое эго до смерти
You're leaving the wheelwork
Ты покидаешь механизм
To the ground of being you go on
На землю бытия ты идешь дальше
Defying temptation in the engine room
Бросая вызов искушению в машинном отделении
That is yourself
Которым являешься ты сама
I feel a storm is looming
Я чувствую, что надвигается буря
With a shaking grumble
С тревожным грохотом
I don't know if I'm right or wrong
Я не знаю, прав я или нет
I don't know if I shall go on
Я не знаю, должен ли я продолжать
I don't know what I'll believe
Я не знаю, во что я поверю
But I'm on my way
Но я в пути
Minds fly free
Разум свободно парит
When the gates fly open
Когда врата распахиваются
Walk on through
Иди вперед
Thunder and rain
Гром и дождь
And the wind in my face
И ветер в лицо
Ghostlights dance
Огни-призраки танцуют
Will you heed the token
Внемлешь ли ты знаку
Glazing light
Сверкающий свет
Blinding my eyes
Ослепляет мои глаза
Get me out of this maze
Выведи меня из этого лабиринта
The world as we know it
Мир, каким мы его знаем
Is beginning to shake
Начинает дрожать
I don't trust my eyes
Я не верю своим глазам
Are we all superstitious
Мы все суеверны
If we think what our hearts know is true?
Если думаем, что то, что знают наши сердца, правда?
Fireworks surround me
Фейерверки окружают меня
Wherever I go they tell me: Always home
Куда бы я ни шел, они говорят мне: "Ты всегда дома"
Psychosomatic
Психосоматика
They'll name it the nature of God
Они назовут это природой Бога
Off to a new horizon
К новому горизонту
Time is the key to unite with the all
Время ключ к единению со всем сущим
Time is gonna make you see
Время заставит тебя увидеть
Right from wrong eternally
Разницу между правильным и неправильным навечно
Don't let the noises devour you
Не дай шуму поглотить тебя
Minds fly free
Разум свободно парит
When the gates fly open
Когда врата распахиваются
Walk on through
Иди вперед
Thunder and rain
Гром и дождь
And the wind in my face
И ветер в лицо
Ghostlights dance
Огни-призраки танцуют
Will you heed the token
Внемлешь ли ты знаку
Glazing light
Сверкающий свет
Blinding my eyes
Ослепляет мои глаза
Get me out of this maze
Выведи меня из этого лабиринта
And what if you're only a prism
А что, если ты всего лишь призма
For the ghostlights that you wanna see
Для огней-призраков, которые ты хочешь видеть
And we're just reflection of your dreams
И мы всего лишь отражение твоих снов
It's speaking to me
Это говорит со мной
It's yelling at me
Это кричит на меня
It's screaming to me
Это вопит мне
Resonating with me
Резонирует со мной
And a thousand lights
И тысячи огней
Are trying to make me see
Пытаются заставить меня увидеть
They call me home
Они зовут меня домой
They call me home
Они зовут меня домой
They call me home
Они зовут меня домой
They call me home
Они зовут меня домой
Minds fly free
Разум свободно парит
When the gates fly open
Когда врата распахиваются
Walk on through
Иди вперед
Thunder and rain
Гром и дождь
And the wind in my face
И ветер в лицо
Ghostlights dance
Огни-призраки танцуют
Will you heed the token
Внемлешь ли ты знаку
Glazing light
Сверкающий свет
Blinding my eyes
Ослепляет мои глаза
Get me out of this maze
Выведи меня из этого лабиринта





Writer(s): Sammet Tobias


Attention! Feel free to leave feedback.