Lyrics and translation Avantasia - Inside (Recorded @ Wacken & Masters of Rock)

Inside (Recorded @ Wacken & Masters of Rock)

We′re the little creatures
Deep inside your mind
Some call us their fantasy
Some do never find
We can teach philosophy
But still we must commend
The state of our existence
Right into your hand
Welcome to this place in here
Come, overstep all your fears
Where have you all been once
When I was alone?
When I was a hero
In this crazy wicked show
You've sent no little spark
Into my darkened view of life
Did not make me ask
What is wrong?
And what is right?
And still I regret to be here
I′m dreaming of Anna in tears
And you know the chorus, come on everybody
One, two, three, four
(Inside, so deep inside)
You will die if I don't dream anymore
(Inside, so deep inside)
You will die if I don't dream anymore, come on
(Inside, so deep inside)
You will die if I don′t dream anymore
Hey, Czech Republic
I gotta tell you
We are shooting an Avantasia live dvd here, tonight
So, Czech Republic
You gotta do me one favor
We will do the whole chorus again
And you will sing it, ok?
One, two, three, four
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don′t dream anymore)
Now clap your hands people
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don't dream anymore)
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don′t dream anymore)
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don't dream anymore)
More oh oh!
Whoa-oh dream anymore
Czech Republic
I have to explain
That was a ballad
And now you wanna hear a fast song, do you?
That doesn′t sound very convincing
You want to hear a fast song?
This one's called

Inside (Recorded @ Wacken & Masters of Rock)

Nous sommes les petites créatures
Au plus profond de ton esprit
Certains les appellent leur fantasme
D'autres ne les trouvent jamais
Nous pouvons enseigner la philosophie
Mais nous devons quand même te féliciter
De l'état de notre existence
Directement dans ta main
Bienvenue dans ce lieu ici
Viens, dépasse toutes tes peurs
Où étiez-vous tous une fois
Quand j'étais seul ?
Quand j'étais un héros
Dans ce spectacle fou et méchant
Tu n'as envoyé aucune petite étincelle
Dans ma vision sombre de la vie
Ne m'a pas fait demander
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Et ce qui est juste ?
Et je regrette toujours d'être ici
Je rêve d'Anna en larmes
Et tu connais le refrain, allez tout le monde
Un, deux, trois, quatre
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
Tu mourras si je ne rêve plus
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
Tu mourras si je ne rêve plus, allez
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
Tu mourras si je ne rêve plus
Hé, République tchèque
Je dois te dire
On tourne un DVD live d'Avantasia ici, ce soir
Alors, République tchèque
Tu dois me faire une faveur
On va refaire tout le refrain
Et tu vas le chanter, ok ?
Un, deux, trois, quatre
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
(Tu mourras si je ne rêve plus)
Maintenant, applaudissez les mains, les gens
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
(Tu mourras si je ne rêve plus)
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
(Tu mourras si je ne rêve plus)
(À l'intérieur, si profond à l'intérieur)
(Tu mourras si je ne rêve plus)
Encore oh oh !
Whoa-oh rêver plus
République tchèque
Je dois t'expliquer
C'était une ballade
Et maintenant tu veux entendre une chanson rapide, hein ?
Ça n'a pas l'air très convaincant
Tu veux entendre une chanson rapide ?
Celle-ci s'appelle