Lyrics and translation Avantasia - The Scarecrow

The Scarecrow

I′m just a loser in the game of love
I'm just a stray boy in the shade
And how I wish to know what love is like
To find someone to contemplate
There′s a voice and a million answers to the questions I don't ask
A demon, I've got to contain
When I′m walking through the fen
Getting deep into the black
Whispers I can′t restrain
Don't give in
Rise to fame, time will come
Make your claim, time has come
For the crow who fly away
So you′re an angel meant to walk down here
And you believe it's all divine
And you don′t play by all those temporal rules
You watch the world begin to die
Alright, when the lamb's been torn to pieces
I′ve been crashing from the sky
Fallen to care for the prey
They put a spoke right in your wheel
I'm the one to dare the weak
To push you all over the pain
You give in, oh
Rise to fame, time will come
Make your claim, time has come
For the crow who fly away
I close my eyes and I see what's coming my way
He′s got treasure in his eyes that he′s gonna turn to clay
Hm, I'm a stranger
I′m a changer
And I'm danger, maybe
Fallen angel, waiting for the prey
The devil has come to take a maimed away
Penetration of the twisted mind
The evil is out for the weak and blind
I can feel it in your voice
Ever so sweet, no
Do I really have a choice? No, no, no!
Oh, you burn your feet on unholy ground
You roam the barren wicked plains abound
In evil eyes and evil speak
Abound in all you evil freaks
When you say it′s all divine and meant to be
What about your flesh and blood and defiers like me?
Their evil eyes are looking down on you
And those who don't are losing sight of you
Face the rage to chase away
The specter of disgrace and shame
Withered roses dying on the ledge
A withered dreamer standing on the edge
You dream of love, wake up to pain
You′re better off to join in my game
She'll be better off to cry contrite tears
One day she'll wonder why she had to let you disappear
Oh dear
Rise to fame, your time has come
Time will come to take the sun
Make your claim, you′re drawn to the sound
Time has come, you′re leaving ground
Rise to fame, the flight of the crow
Time will come, cross the line
Time will come
Your time has come, for the crow to fly away
It's a flight to hell
Can you hear the bell?
The devil has come
To take your soul away
It′s a flight to hell, alright
I'm a stranger
I′m a changer
And I'm danger
Fallen angel
Waiting for the prey

L'Épouvantail

Je ne suis qu'un perdant dans le jeu de l'amour
Je ne suis qu'un garçon errant à l'ombre
Et comme j'aimerais savoir ce que l'amour est
Trouver quelqu'un à contempler
Il y a une voix et un million de réponses aux questions que je ne pose pas
Un démon, je dois le contenir
Quand je marche à travers le marais
Enfonçant-moi dans le noir
Des murmures que je ne peux pas retenir
Ne cède pas
Atteins la gloire, le temps viendra
Réclame ton dû, le temps est venu
Pour le corbeau qui s'envole
Alors tu es un ange destiné à marcher ici-bas
Et tu crois que tout est divin
Et tu ne joues pas selon ces règles temporelles
Tu regardes le monde commencer à mourir
D'accord, quand l'agneau a été déchiré en morceaux
J'ai chuté du ciel
Tombé pour prendre soin de la proie
Ils ont mis un obstacle dans ta roue
Je suis celui qui ose affronter les faibles
Pour te pousser au-delà de la douleur
Tu cèdes, oh
Atteins la gloire, le temps viendra
Réclame ton dû, le temps est venu
Pour le corbeau qui s'envole
Je ferme les yeux et je vois ce qui arrive
Il a des trésors dans les yeux qu'il va transformer en argile
Hm, je suis un étranger
Je suis un changeur
Et je suis un danger, peut-être
Ange déchu, attendant la proie
Le diable est venu prendre un mutilé
Pénétration de l'esprit tordu
Le mal est à l'affût des faibles et des aveugles
Je peux le sentir dans ta voix
Toujours si douce, non
Ai-je vraiment le choix ? Non, non, non !
Oh, tu brûles tes pieds sur un sol impie
Tu parcours les plaines arides et maléfiques
Dans des yeux maléfiques et des paroles maléfiques
Abonde dans toutes vos horreurs
Quand tu dis que tout est divin et destiné à être
Qu'en est-il de ta chair et de ton sang et des rebelles comme moi ?
Leurs yeux maléfiques te regardent
Et ceux qui ne le font pas perdent ta vue
Affronte la rage pour chasser
Le spectre de la disgrâce et de la honte
Des roses fanées mourant sur le rebord
Un rêveur fané debout au bord du précipice
Tu rêves d'amour, réveille-toi dans la douleur
Tu ferais mieux de te joindre à mon jeu
Elle ferait mieux de pleurer des larmes de contrition
Un jour, elle se demandera pourquoi elle a dû te laisser disparaître
Oh mon Dieu
Atteins la gloire, ton heure est venue
Le temps viendra de prendre le soleil
Réclame ton dû, tu es attiré par le son
Le temps est venu, tu quittes le sol
Atteins la gloire, le vol du corbeau
Le temps viendra, traverse la ligne
Le temps viendra
Ton heure est venue, pour que le corbeau s'envole
C'est un vol vers l'enfer
Entends-tu la cloche ?
Le diable est venu
Pour prendre ton âme
C'est un vol vers l'enfer, d'accord
Je suis un étranger
Je suis un changeur
Et je suis un danger
Ange déchu
Attendant la proie