Lyrics and translation Avantasia - What's Left of Me (Live)

What's Left of Me (Live)

I think of the days
I was thrilled by this road ahead
When the moment won over what was to come
Not afraid of the distance but the distance afraid of me
Everytime I made it there I found nothing
The distance was gone
Now, I don't wanna fade
But I ain't gonna run
I'm resting my head on these stones
God, what have you done to you and me
I'm tired of scaring the future away
No road ahead, the fire is dead
Father don't you see in front of you
Is what the chase has left of me
If only they told me
What the kerbside was hiding away
Where the angels from high street didn't want to go
And a heartbeat is forced
To resign to the glory of a common place
I am jaded
I don't wanna see what's becoming of me
Here's a bit! Then spare me this sight now...
Cut it out I'm tired of the future myself
I don't wanna fade but I ain't gonna run
I'm resting my head on these stones
God, what have you done to you and me
I'm tired of scaring the future away
No road ahead, the fire is dead
Father don't you see
In front of you is what's left of me
God and glory torn to pieces,
No no, it's just the spirit of the times
I'm drawn to a flame that won't release me
Release me!
And I see a thousand who wait in line
I don't wanna face what I ain't gonna stand
I'm resting my head on these stones
God, what have you done
Look at yourself! I'm tired of scaring the future away
The dark road ahead, the fire is dead
Father don't you see what you have made of me

Ce qui reste de moi (Live)

Je pense aux jours
J'étais excité par cette route devant moi
Quand le moment a emporté ce qui allait arriver
Pas peur de la distance mais la distance avait peur de moi
Chaque fois que j'arrivais là, je ne trouvais rien
La distance avait disparu
Maintenant, je ne veux pas disparaître
Mais je ne vais pas courir
Je pose ma tête sur ces pierres
Mon Dieu, qu'as-tu fait à toi et à moi
Je suis fatigué de faire peur à l'avenir
Pas de route devant, le feu est éteint
Père, ne vois-tu pas devant toi
C'est ce que la poursuite a laissé de moi
Si seulement on me l'avait dit
Ce que le bord du trottoir cachait
Où les anges de la rue principale ne voulaient pas aller
Et un battement de cœur est forcé
De se résigner à la gloire d'un lieu commun
Je suis blasé
Je ne veux pas voir ce que je deviens
Voilà un peu! Alors épargne-moi cette vue maintenant...
Arrête ça, je suis fatigué de l'avenir moi-même
Je ne veux pas disparaître mais je ne vais pas courir
Je pose ma tête sur ces pierres
Mon Dieu, qu'as-tu fait à toi et à moi
Je suis fatigué de faire peur à l'avenir
Pas de route devant, le feu est éteint
Père, ne vois-tu pas
Devant toi, c'est ce qui reste de moi
Dieu et la gloire déchirés en morceaux,
Non non, c'est juste l'esprit du temps
Je suis attiré par une flamme qui ne me libérera pas
Libère-moi!
Et je vois des milliers de personnes qui attendent dans la file
Je ne veux pas affronter ce que je ne vais pas supporter
Je pose ma tête sur ces pierres
Mon Dieu, qu'as-tu fait
Regarde-toi! Je suis fatigué de faire peur à l'avenir
La route sombre devant, le feu est éteint
Père, ne vois-tu pas ce que tu as fait de moi