Lyrics and translation Avare - Kendi Cehenneminde

Kendi Cehenneminde

Yine geldi
Yine peşimde
"Bu sefer son." dedi, güldü yüzüme
Karanlıktan çıkmaz, gölge işkence
Yarının olmaz, bak bu son perde
Ah, güneş açsa ne fark eder kendi karanlıkta
Ah, biri olsa da duysa bu çığlığı
Kendi içinde hapsolup nefesini kesen sessizliğin son noktasında...

Göze görünmez, göz kapaklarının arkasında
Ses çıkarmaz, çınlar içten kulaklarında
Haber vermez gelirken diye kendini kandırma
Gelmez ki sen çağırmadıktan sonra

Yine geldi
İzin vermiyor
Nefes almak istesem de hava dolmuyor
Kafamın içinde bir şeyler var
Kalamaz orada daha fazla
Yumruklamazsa dört bir yanı çıkamaz bu gece sağ

Yeter
Dayanamıyorum
Siktir git
Geceleri artık ayık geçiremiyorum
Yeter
Dayanamıyorum artık
Geceleri yapamıyorum
Biter
Bu çileler bir gün biter
Bekliyorum sadece

Göze görünmez, göz kapaklarının arkasında
Ses çıkarmaz, çınlar içten kulaklarında
Haber vermez gelirken diye kendini kandırma
Gelmez ki sen çağırmadıktan sonra

Sağım, solum, her yer kara
Geçmiyor ruhumu bırakınca
Bu derindeki histerik yara
Bıraksa peşimi ah bıraksa
Yardım et bilincim akıyor başka boyutlara
Burada görünüyorum ama çoktan gittim uzaklara
Bekliyorum, ağlıyorum
Her geçen gün daha çok korkuyorum
İyiye gittiğimi sandıkça bir adım daha çukura batıyorum
Ne zaman bitecek bilmiyorum
Bitmesini istemiyorum bitmesi son demekse
Atmak istiyorum belayı sona yaklaşmadığımı bileceksem
Her gece böyle geçecekse

Nefessizliğin sınırında
Patlıyor, beynim çatlıyor
Sağ yok, sol yok
Sadece gömülürsün
Hayat yok bu gece
Hayat yok kimseye
Güneş doğana kadar düşünürsün
"Bu karanlık neler aldı, neler götürdü benden? Neler kattı, ne yaptı bu bedenden?"

Kurtuluş yok belki, bilmiyorum
Kimden döndü?
Kim yolunda söndü?
Bedenim tir tir titriyor
Saat altıyı bekliyor
Başa döner belki
Başa döner hiç olmamış gibi
Ah, uyku ne gizemli

В своем аду

Снова пришла,
снова за мной.
"В этот раз последний", - сказала она, усмехнувшись мне в лицо.
Из тьмы нет выхода, тень - пытка,
завтра не будет, смотри, это последний акт.
Ах, какая разница, что солнце взойдет, если ты в своей тьме.
Ах, если бы кто-нибудь услышал этот крик,
в последней точке тишины, запирая себя и захватывая дыхание...

Невидимая, за веками,
беззвучная, но отдающаяся в ушах.
Не предупреждает о своем приходе, не обманывай себя.
Она не придет, пока ты ее не позовешь.

Снова пришла,
не отпускает.
Хочу вдохнуть, но воздух не поступает.
Что-то происходит в моей голове,
это не может больше там оставаться.
Если это не вырвется наружу, то этой ночью я не выживу.

Хватит!
Я больше не могу.
К черту тебя, уходи.
Я больше не могу проводить ночи в трезвости.
Хватит.
Я больше не могу.
Ночью я не справляюсь.
Все закончится.
Эти мучения однажды закончатся.
Я просто жду.

Невидимая, за веками,
беззвучная, но отдающаяся в ушах.
Не предупреждает о своем приходе, не обманывай себя.
Она не придет, пока ты ее не позовешь.

Справа, слева - везде тьма.
Не отпускает, пока не покинет мою душу
Эта глубокая истерическая рана.
Если бы она оставила меня в покое, ах, если бы оставила...
Помоги мне, мое сознание уплывает в другие измерения.
Я кажусь здесь, но на самом деле я уже далеко.
Жду, плачу,
с каждым днем ​​боюсь все больше.
Думая, что мне становится лучше, я еще глубже погружаюсь в яму.
Когда это закончится, я не знаю.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось, если конец означает конец.
Хочу покончить с этим, если буду знать, что конец близок.
Если каждая ночь будет такой...

На грани удушья,
взрывается, мой мозг взрывается,
ни правого, ни левого,
ты просто погребен.
Сегодня ночью нет жизни,
ни у кого нет жизни.
Думаешь до восхода солнца:
"Что эта тьма забрала у меня, что унесла? Что добавила, что сделала с этим телом?"

Может быть, спасения нет, я не знаю.
От кого отвернулась?
Кто погас на своем пути?
Мое тело дрожит,
жду шести часов,
может быть, все вернется,
как будто ничего и не было.
Ах, сон, какая же ты загадка.