Lyrics and translation Avatar - Die with Me
Floating,
into
the
dark
Flottant,
dans
le
noir
Falling,
dreams
fall
apart
Tombant,
les
rêves
s'effondrent
I
long
for,
the
light
of
the
stars
J'aspire
à,
la
lumière
des
étoiles
I
watch
the
sky
as
it
falls
Je
regarde
le
ciel
tomber
Caught
in
a
cage
I've
made
myself
Pris
au
piège
dans
une
cage
que
j'ai
créée
moi-même
Self
made
cage
Cage
faite
par
moi
Looking
up
on
the
planet
rain
Regardant
la
pluie
de
la
planète
End
of
our
age
Fin
de
notre
époque
I
can
not
make
it
on
my
own
Je
ne
peux
pas
y
arriver
seul
I
can
not
take
it
all
alone
Je
ne
peux
pas
tout
supporter
seul
As
the
world
comes
to
an
end
I
ask:
Alors
que
le
monde
touche
à
sa
fin,
je
te
demande
:
Will
you
stand
here
by
my
side
and
cry
with
me?
Resteras-tu
à
mes
côtés
et
pleureras-tu
avec
moi
?
And
as
it
all
falls
apart
I
need
Et
alors
que
tout
s'effondre,
j'ai
besoin
To
know
that
you'll
stay
and
die
with
me
De
savoir
que
tu
resteras
et
mourras
avec
moi
Breathless,
turning
to
stone
Essoufflé,
se
transformant
en
pierre
Helpless,
don't
leave
me
alone
Impuissant,
ne
me
laisse
pas
seul
They're
fighting,
the
voices
in
me
Ils
se
battent,
les
voix
en
moi
Keeping
me
from
fighting
free
M'empêchant
de
me
battre
pour
ma
liberté
But
in
your
arms
they
all
fall
in
silence
Mais
dans
tes
bras,
ils
tombent
tous
dans
le
silence
And
let
me
sleep
Et
me
laissent
dormir
In
your
voice
a
soothing
song
Dans
ta
voix,
un
chant
apaisant
Just
let
me
sleep
Laisse-moi
simplement
dormir
I
can
not
make
it
on
my
own
Je
ne
peux
pas
y
arriver
seul
I
can
not
take
it
all
alone
Je
ne
peux
pas
tout
supporter
seul
As
the
world
comes
to
an
end
I
ask:
Alors
que
le
monde
touche
à
sa
fin,
je
te
demande
:
Will
you
stand
here
by
my
side
and
cry
with
me?
Resteras-tu
à
mes
côtés
et
pleureras-tu
avec
moi
?
And
as
it
all
falls
apart
I
need
Et
alors
que
tout
s'effondre,
j'ai
besoin
To
know
that
you'll
stay
and
die
with
me
De
savoir
que
tu
resteras
et
mourras
avec
moi
As
the
world
comes
to
an
end
I
ask:
Alors
que
le
monde
touche
à
sa
fin,
je
te
demande
:
Will
you
stand
here
by
my
side
and
cry
with
me?
Resteras-tu
à
mes
côtés
et
pleureras-tu
avec
moi
?
And
as
it
all
falls
apart
I
need
Et
alors
que
tout
s'effondre,
j'ai
besoin
To
know
that
you'll
stay
and
die
with
me
De
savoir
que
tu
resteras
et
mourras
avec
moi
In
the
end
all
I
say
is
a
lie
En
fin
de
compte,
tout
ce
que
je
dis
est
un
mensonge
In
the
end...
En
fin
de
compte...
In
the
end
all
I
say
is
a
lie
En
fin
de
compte,
tout
ce
que
je
dis
est
un
mensonge
In
the
end...
En
fin
de
compte...
In
the
end
all
I
say
is
a
lie
En
fin
de
compte,
tout
ce
que
je
dis
est
un
mensonge
In
the
end...
En
fin
de
compte...
In
the
end
all
I
say
is
a
lie
En
fin
de
compte,
tout
ce
que
je
dis
est
un
mensonge
In
the
end...
En
fin
de
compte...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.