Lyrics and translation Avatar - Black Waltz

Black Waltz

I entered the house
On the hill one day
Trying my best just to get away
No one was home
But the voices where clear
They let me know
I was welcome here
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay a while
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive
I walked the halls
Of that haunted place
A whisper was leading me
Through the maze
Promising warmth
Knowing my name
Knowing my reasons
And why i came
A face in a painting
Looked down on me
Smiled at me loving and tenderly
Reaching out her hand
Stroking my hair
Suddenly voices where everywhere
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay a while
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive

La Valse Noire

Je suis entré dans la maison
Sur la colline un jour
Faisant de mon mieux pour m'enfuir
Personne n'était à la maison
Mais les voix étaient claires
Elles m'ont fait savoir
Que j'étais le bienvenu ici
La vie est si merveilleuse
La vie est si belle
Reste un peu
Personne ne s'en sort vivant
La vie est si merveilleuse
La vie est si belle
Sourire juste
Personne ne s'en sort vivant
J'ai parcouru les couloirs
De cette place hantée
Un murmure me guidait
À travers le labyrinthe
Promettant de la chaleur
Connaissant mon nom
Connaissant mes raisons
Et pourquoi je suis venu
Un visage dans un tableau
Me regardait
Me souriait avec amour et tendresse
Tendant la main
Me caressant les cheveux
Soudain, des voix étaient partout
La vie est si merveilleuse
La vie est si belle
Reste un peu
Personne ne s'en sort vivant
La vie est si merveilleuse
La vie est si belle
Sourire juste
Personne ne s'en sort vivant