Lyrics and translation Avatar - Black Waters

Black Waters

I'm gonna pull you down
I'll take you where it hurts
I'm going to wear the crown of the king of tainted unnatural birth
And the sun has failed
It doesn't reach my sky
Every ship that sailed through the void of the surface is sure to survive

I'll never die
Never die

Drown your sorrows in black waters
I'm waiting
Waiting forevermore
All in vain
Nobody came
Drown your sorrows in black waters
I'm waiting
Waiting forevermore
All in vain
Nobody came

I've fed on you before
And I will feed again
You never knew yourself like I did, girl I tell you, I am your friend
We'll leave the world alone
Two stories underground
I'll never leave this vicious, delicious, precious treasure I've found

Are you afraid to die?
Never die

Drown your sorrows in black waters
I'm waiting
Waiting forevermore
All in vain
Nobody came
Drown your sorrows in black waters
I'm waiting
Waiting forevermore
All in vain
Nobody came

I tell you who I am
You tell me where it hurts
You can rest assured that your kind was never meant for this world

Drown your sorrows in black waters
I'm waiting
Waiting forevermore
All in vain
Nobody came
Drown your sorrows in black waters
I'm waiting
Waiting forevermore
All in vain
Nobody came

Eaux Noires

Je vais te faire tomber
Je vais t'emmener là où ça fait mal
Je vais porter la couronne du roi de la naissance contre nature et souillée
Et le soleil a échoué
Il n'atteint pas mon ciel
Chaque navire qui a navigué à travers le vide de la surface est sûr de survivre

Je ne mourrai jamais
Jamais mourir

Noie tes chagrins dans les eaux noires
J'attends
Attendre pour toujours
Tout en vain
Personne n'est venu
Noie tes chagrins dans les eaux noires
J'attends
Attendre pour toujours
Tout en vain
Personne n'est venu

Je me suis nourri de toi auparavant
Et je me nourrirai à nouveau
Tu ne t'es jamais connu comme moi, ma chérie, je te le dis, je suis ton ami
Nous laisserons le monde tranquille
Deux histoires souterraines
Je ne quitterai jamais ce trésor vicieux, délicieux, précieux que j'ai trouvé

As-tu peur de mourir ?
Ne jamais mourir

Noie tes chagrins dans les eaux noires
J'attends
Attendre pour toujours
Tout en vain
Personne n'est venu
Noie tes chagrins dans les eaux noires
J'attends
Attendre pour toujours
Tout en vain
Personne n'est venu

Je te dis qui je suis
Tu me dis où ça fait mal
Tu peux être sûr que ton genre n'était jamais destiné à ce monde

Noie tes chagrins dans les eaux noires
J'attends
Attendre pour toujours
Tout en vain
Personne n'est venu
Noie tes chagrins dans les eaux noires
J'attends
Attendre pour toujours
Tout en vain
Personne n'est venu