Avatar - Construction of Souls - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avatar - Construction of Souls




Construction of Souls
Создание душ
We′re building a hall of remembrance
Мы строим зал памяти,
A tower of frangible bones
Башню из хрупких костей.
A guardian will stand by the entrance
Страж будет стоять у входа,
Defending the temple of clones
Защищая храм клонов.
Breathe in the smoke, extend all your hydraulic limbs
Вдохни дым, протяни все свои гидравлические конечности,
Raise the stone upon the hill of dead hymns
Возведи камень на холме мертвых гимнов.
Glass shatter roses lie on the graves of our kings
Стеклянные осколки роз лежат на могилах наших королей.
We atone for the sins of our masters
Мы искупаем грехи наших хозяев,
By bringing the end of all gods
Принося конец всем богам,
Preventing another disaster
Предотвращая новую катастрофу.
United we're never at odds
Вместе мы никогда не будем враждовать.
Assemble the parts!
Соберите части!
Let progress for all lead the way!
Пусть прогресс для всех ведет нас!
We′ll reach above the clouds one of these days
Мы достигнем облаков в один из дней.
On all sons and fathers as nameless as I
Всем сыновьям и отцам, таким же безымянным, как я,
I make you but one promise and then after it's done
Я даю вам лишь одно обещание, а после того, как оно будет выполнено,
I'll die, I′ll lay down my body to build an ark that flies
Я умру, я отдам свое тело, чтобы построить ковчег, который полетит.
The ashes of our ancestors are taken from paradise
Пепел наших предков взят из рая.
Let us begin
Давайте начнем
Construction of souls
Создание душ.
I lay down my spine as a drawbridge
Я кладу свой позвоночник как разводной мост,
A step on the way for my kind
Шаг на пути для моего рода.
A death while you serve is to die rich
Смерть на службе это богатая смерть,
A thought bringing peace to my mind
Мысль, приносящая мир моему разуму.
Strike like a sledge, we′re making a carriage of chrome
Ударьте, как кувалдой, мы делаем карету из хрома,
An arrow to break through the roof of this dome
Стрелу, чтобы пробить крышу этого купола.
A voice of black gas is calling its kin to come home
Голос черного газа зовет своих родичей домой.
On all sons and fathers as nameless as I
Всем сыновьям и отцам, таким же безымянным, как я,
I make you but one promise and then after it's done
Я даю вам лишь одно обещание, а после того, как оно будет выполнено,
I′ll die, I'll lay down my body to build an ark that flies
Я умру, я отдам свое тело, чтобы построить ковчег, который полетит.
The ashes of our ancestors are taken from paradise
Пепел наших предков взят из рая.
Let us begin
Давайте начнем
Construction of souls
Создание душ.
On all sons and fathers as nameless as I
Всем сыновьям и отцам, таким же безымянным, как я,
I make you but one promise and then after it′s done
Я даю вам лишь одно обещание, а после того, как оно будет выполнено,
I'll die, I′ll lay down my body to build an ark that flies
Я умру, я отдам свое тело, чтобы построить ковчег, который полетит.
The ashes of our ancestors are taken from paradise
Пепел наших предков взят из рая.
Let us begin
Давайте начнем
Let us begin
Давайте начнем
Construction of souls
Создание душ.





Writer(s): Johannes Mikael Eckerstrom, Henrik Carl Sandelin, John Filip Alfredsson, Jonas Peter Jarlsby, Tim John Ohrstrom


Attention! Feel free to leave feedback.