Lyrics and translation Avatar - Each Feather a Blade

Each Feather a Blade

Owl remembers in a feverish vision,
A past filled with speed and ruthless precision.
A sky ruled by one, she was a goddess on earth!
Each night shone with fury, each night a rebirth.
Her hunger would urge her to hunt down her prey.
Cloaked and dead silent as she went on her way.
Nothing else mattered as this was all she had known.
Each feather was like a blade, carved out from stone...

Chaque plume, une lame

Le hibou se souvient, dans une vision fiévreuse,
D'un passé rempli de vitesse et de précision impitoyable.
Un ciel gouverné par une seule, elle était une déesse sur terre !
Chaque nuit brillait de fureur, chaque nuit une renaissance.
Sa faim l'incitait à traquer sa proie.
Vêtue et silencieuse comme la mort, elle s'en allait.
Rien d'autre n'avait d'importance, car c'était tout ce qu'elle avait connu.
Chaque plume était comme une lame, taillée dans la pierre...