Lyrics and translation Avatar - Eddig tart

Eddig tart

Kegyelmet itt hiába kérsz
A világ elvadult
Villan a kard, fröccsen a vér
Fejed a porba hull
Bűnöd, hogy más vagy
Semmitől, ezért kell meghalnod
Te jobb voltál a többinél
Ez lett kudarcod
Hogy elkövettél-e bármit
Az már senkit nem érdekel
Így végeznek ki akárkit
Titokban ítélnek el
Ha a maszkok mögé nem láthatsz
Hisz túl nagy már a tét
Hódolj be vagy kínhalált halsz
Lelked üdvéért
Eddig tart tudd meg az élet
Bemocskol mindent a véred
Istened hiába kéred
Semmit nem ér már a lényed
Eddig tart tudd meg az élet
Bemocskol mindent a véred
Istened hiába kéred
Semmit nem ér már a lényed
Hogy elkövettél-e bármit
Az már senkit nem érdekel
Így végeznek ki akárkit
Titokban ítélnek el
Ha a maszkok mögé nem láthatsz
Hisz túl nagy már a tét
Hódolj be vagy kínhalált halsz
Lelked üdvéért
Eddig tart tudd meg az élet
Bemocskol mindent a véred
Istened hiába kéred
Semmit nem ér már a lényed
Eddig tart tudd meg az élet
Bemocskol mindent a véred
Istened hiába kéred
Semmit nem ér már a lényed
Eddig tart tudd meg az élet
Bemocskol mindent a véred
Istened hiába kéred
Semmit nem ér már a lényed
Eddig tart tudd meg az élet
Bemocskol mindent a véred
Istened hiába kéred
Semmit nem ér már a lényed

Jusqu'ici

Tu demandes la grâce en vain ici
Le monde est devenu sauvage
L'épée brille, le sang jaillit
Ta tête tombe dans la poussière
Ton crime, c'est d'être différent
De rien, c'est pourquoi tu dois mourir
Tu étais meilleur que les autres
C'est devenu ton échec
As-tu commis quoi que ce soit
Personne ne s'en soucie plus
C'est ainsi que l'on exécute n'importe qui
On juge en secret
Si tu ne peux pas voir derrière les masques
Car l'enjeu est trop grand
Soumets-toi ou tu mourras d'une mort atroce
Pour le salut de ton âme
Jusqu'ici, garde la vie
Ton sang souille tout
Ton Dieu, tu le supplies en vain
Ton être ne vaut plus rien
Jusqu'ici, garde la vie
Ton sang souille tout
Ton Dieu, tu le supplies en vain
Ton être ne vaut plus rien
As-tu commis quoi que ce soit
Personne ne s'en soucie plus
C'est ainsi que l'on exécute n'importe qui
On juge en secret
Si tu ne peux pas voir derrière les masques
Car l'enjeu est trop grand
Soumets-toi ou tu mourras d'une mort atroce
Pour le salut de ton âme
Jusqu'ici, garde la vie
Ton sang souille tout
Ton Dieu, tu le supplies en vain
Ton être ne vaut plus rien
Jusqu'ici, garde la vie
Ton sang souille tout
Ton Dieu, tu le supplies en vain
Ton être ne vaut plus rien
Jusqu'ici, garde la vie
Ton sang souille tout
Ton Dieu, tu le supplies en vain
Ton être ne vaut plus rien
Jusqu'ici, garde la vie
Ton sang souille tout
Ton Dieu, tu le supplies en vain
Ton être ne vaut plus rien