Lyrics and translation Avatar - Fiddler's Farewell

Fiddler's Farewell

I sing one last song
By your tombstone
I pay my respects
Alone

Dream, fiddle dream
The leaves they are falling
I'll face old king frost
Alone

There goes the summer
There goes the summer
There goes the summer
I'm so cold
I never thought we'd end it like this

Sheltered from snow
I watch as you slumber
Breathless and deep
Alone

Songs play no more
My fiddle is silent now
I carry on
Alone

There goes the summer
There goes the summer
There goes the summer
I'm so cold
I never thought we'd end it like this

If I had one chance to go back
If I had one chance to go back
I wish that I could get you back
I wish I had
I wish I had

There goes the summer
There goes the summer
There goes the summer
I'm so cold
I never thought we'd end it like this

L'adieu du violoniste

Je chante un dernier chant
Sur ta tombe
Je te rends hommage
Seul

Rêve, violon rêve
Les feuilles tombent
Je vais affronter le vieux roi gel
Seul

L'été s'en va
L'été s'en va
L'été s'en va
J'ai tellement froid
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça

À l'abri de la neige
Je te regarde dormir
Sans souffle et profondément
Seul

Les chansons ne jouent plus
Mon violon est silencieux maintenant
Je continue
Seul

L'été s'en va
L'été s'en va
L'été s'en va
J'ai tellement froid
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça

Si j'avais une chance de revenir en arrière
Si j'avais une chance de revenir en arrière
J'aimerais pouvoir te récupérer
J'aurais aimé
J'aurais aimé

L'été s'en va
L'été s'en va
L'été s'en va
J'ai tellement froid
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça