Lyrics and translation Avatar - God of Sick Dreams

God of Sick Dreams

Just save the child
Leave me to die
No escape, no one cares
Purple lightning, spheric shapes
Body fears what mind creates
I swim across
I won't wake if you don't sleep
Fingers search for torn up seams
Lips make shapes of silent screams
I swim across
I am the god of sick dreams
A city torn by mischief
Your fantasies still buried
I am the god of sick dreams
Hideous shape
In my image
No escape, no one cares
Purple lightning, spheric shapes
Body fears what mind creates
I swim across
I won't wake if you don't sleep
Fingers search for torn up seams
Lips make shapes of silent screams
I swim across
I am the god of sick dreams
A city torn by mischief
Your fantasies still buried
I am the god of sick dreams
God of sick dreams
God of sick dreams
God of sick dreams
God of sick dreams
This is how it ends
Every night is the same
We awake to get sentenced
And a choice must be made
Will you succumb to excruciating pain?
Or will you try to escape?
Doesn't matter, you're fucked either way
I am the god of sick dreams
A city torn by mischief
Your fantasies still buried
I am the god of sick dreams

Le Dieu des Rêves Malade

Sauve juste l'enfant
Laisse-moi mourir
Pas d'échappatoire, personne ne s'en soucie
Éclairs violets, formes sphériques
Le corps craint ce que l'esprit crée
Je nage à travers
Je ne me réveillerai pas si tu ne dors pas
Des doigts cherchent des coutures déchirées
Les lèvres forment des cris silencieux
Je nage à travers
Je suis le dieu des rêves malades
Une ville déchirée par la malice
Tes fantasmes sont toujours enfouis
Je suis le dieu des rêves malades
Forme hideuse
À mon image
Pas d'échappatoire, personne ne s'en soucie
Éclairs violets, formes sphériques
Le corps craint ce que l'esprit crée
Je nage à travers
Je ne me réveillerai pas si tu ne dors pas
Des doigts cherchent des coutures déchirées
Les lèvres forment des cris silencieux
Je nage à travers
Je suis le dieu des rêves malades
Une ville déchirée par la malice
Tes fantasmes sont toujours enfouis
Je suis le dieu des rêves malades
Dieu des rêves malades
Dieu des rêves malades
Dieu des rêves malades
Dieu des rêves malades
C'est comme ça que ça se termine
Chaque nuit est la même
Nous nous réveillons pour être condamnés
Et un choix doit être fait
Vas-tu succomber à la douleur atroce ?
Ou vas-tu essayer de t'échapper ?
Peu importe, tu es foutu dans tous les cas
Je suis le dieu des rêves malades
Une ville déchirée par la malice
Tes fantasmes sont toujours enfouis
Je suis le dieu des rêves malades