Lyrics and translation Avatar - Going Hunting - Edit

Going Hunting - Edit

The world is out of reach for a body under siege
By a foreign mind implanted in a being
That used to be so innocent
Is this a cell or my bedroom? Who can tell
What secrets lie within this boy's drawer?
A reason for his punishment

If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you

What to do when no one's watching?
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one's watching?
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

The world he kept outside
Got a scent of where he hides
And the skeletons of rats inside his drawer
Are proof that no one's innocent
What is the way?
Is it mercy? Is it brave
To let the stones fall down upon the sickly?
Or is it simply punishment?

If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you
If I only had a friend like you

What to do when no one's watching?
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one's watching?
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

Our time has come and gone, so stay inside
You have to keep your secrets small
Close your eyes
I hear you whisper through the walls

What to do when no one's watching?
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting
What to do when no one's watching?
Anything else means nothing
When the world outside comes knocking
We are going hunting

Идём на охоту - Редактировать

Мир вне досягаемости для тела в осаде,
Чужим разумом, имплантированным в существо,
Которое раньше было таким невинным.
Это камера или моя спальня? Кто может сказать,
Какие секреты хранятся в ящике этого мальчика?
Причина его наказания.

Если бы у меня была подруга, как ты...
Если бы у меня была подруга, как ты...
Если бы у меня была подруга, как ты...
Если бы у меня была подруга, как ты...

Что делать, когда никто не видит?
Всё остальное не имеет значения.
Когда внешний мир стучится в дверь,
Мы идём на охоту.
Что делать, когда никто не видит?
Всё остальное не имеет значения.
Когда внешний мир стучится в дверь,
Мы идём на охоту.

Мир, который он держал снаружи,
Учуял, где он прячется,
И скелеты крыс в его ящике
Доказательство того, что никто не невинен.
Каков путь верный?
Милосердие? Или храбрость
Позволить камням падать на больных?
Или это просто наказание?

Если бы у меня была подруга, как ты...
Если бы у меня была подруга, как ты...
Если бы у меня была подруга, как ты...
Если бы у меня была подруга, как ты...

Что делать, когда никто не видит?
Всё остальное не имеет значения.
Когда внешний мир стучится в дверь,
Мы идём на охоту.
Что делать, когда никто не видит?
Всё остальное не имеет значения.
Когда внешний мир стучится в дверь,
Мы идём на охоту.

Наше время пришло и ушло, так что оставайся внутри.
Ты должна хранить свои секреты в тайне.
Закрой глаза.
Я слышу твой шёпот сквозь стены.

Что делать, когда никто не видит?
Всё остальное не имеет значения.
Когда внешний мир стучится в дверь,
Мы идём на охоту.
Что делать, когда никто не видит?
Всё остальное не имеет значения.
Когда внешний мир стучится в дверь,
Мы идём на охоту.