Lyrics and translation Avatar - Gun

Gun

You give a boy a gun
You hope he won't be long
You tell him to take aim, be strong
You gave it all
You give a boy a gun
That's how the story ends
Atrocities aside, it's nice
We won the war
Let me take a look at you
Just one last time
Don't ask me to let go, not now
I'm not alright
You teach the kids to draw
Yet still the page is blank
You gave up and you stayed behind
You gave it all
You give a boy a gun
And leave the door unlocked
You gave up on yourself, but tonight
We won the war
Let me take a look at you
Just one last time
Don't ask me to let go, not now
I'm not alright
Let me take a look at you
Just one last time
Don't ask me to let go, not now
I'm not alright

Pistolet

Tu donnes un fusil à un garçon
Tu espères qu'il ne restera pas longtemps
Tu lui dis de viser, d'être fort
Tu as tout donné
Tu donnes un fusil à un garçon
C'est comme ça que l'histoire se termine
Mis à part les atrocités, c'est agréable
Nous avons gagné la guerre
Laisse-moi te regarder
Une dernière fois
Ne me demande pas de lâcher prise, pas maintenant
Je ne vais pas bien
Tu apprends aux enfants à dessiner
Mais la page est toujours blanche
Tu as abandonné et tu es resté derrière
Tu as tout donné
Tu donnes un fusil à un garçon
Et tu laisses la porte déverrouillée
Tu as abandonné toi-même, mais ce soir
Nous avons gagné la guerre
Laisse-moi te regarder
Une dernière fois
Ne me demande pas de lâcher prise, pas maintenant
Je ne vais pas bien
Laisse-moi te regarder
Une dernière fois
Ne me demande pas de lâcher prise, pas maintenant
Je ne vais pas bien