Lyrics and translation Avatar - Intro - Mire vársz?

Intro - Mire vársz?

Két szék közé estél bébi,
Senkinek se kellesz
A vastag tárca látványától
Túl könnyen begerjedsz
Időzített bomba a tested,
De hol van az élvezet
Eltűnt mikor elköltötted
Az összes pénzemet
Idegenként hideg ágyba,
A hajnal velünk ébred
Szenvedélye viharában,
Lehúztam jó pár évet
Mondd meg már, miért maradnál,
Miért szakad ránk a föld és az ég
Mondd meg már, miért maradnál,
A balhékból már éppen elég
Mire vársz még
Szűz királylány, vad szerető
Nálad ez egyre megy
Meggyőzően játszod el
Mind a két szerepet
Egyik nap átölelsz
Majd elhagysz csendesen
De aki egyszer a tiéd volt
Az másé ne legyen
Idegenként hideg ágyba,
A hajnal velünk ébred
Szenvedélye viharában,
Lehúztam jó pár évet
Mondd meg már, miért maradnál,
Miért szakad ránk a föld és az ég
Mondd meg már, miért maradnál,
A balhékból már éppen elég
Idegenként hideg ágyba,
A hajnal velünk ébred
Szenvedélye viharában,
Lehúztam jó pár évet
Mondd meg már, miért maradnál,
Miért szakad ránk a föld és az ég
Mondd meg már, miért maradnál,
A balhékból már éppen elég
Mondd meg már, miért maradnál,
Miért szakad ránk a föld és az ég
Mondd meg már, miért maradnál,
A balhékból már éppen elég
Mire vársz még

Intro - Mire vársz?

Tu es tombée entre deux chaises, bébé,
Tu ne plais à personne.
La vue de ton gros portefeuille
Te rend tellement facilement excitée.
Tu es une bombe à retardement,
Mais où est le plaisir ?
Il a disparu quand tu as dépensé
Tout mon argent.
Dans un lit froid comme une étrangère,
L'aube se lève avec nous
Dans la tempête de ta passion,
J'ai perdu plusieurs années.
Dis-moi pourquoi tu resterais,
Pourquoi la terre et le ciel s'effondrent sur nous
Dis-moi pourquoi tu resterais,
J'en ai assez de tes bêtises.
Qu'est-ce que tu attends encore ?
Princesse vierge, amante sauvage,
C'est toujours la même chose avec toi.
Tu joues les deux rôles de manière convaincante,
Les deux rôles.
Un jour tu me prends dans tes bras,
Puis tu pars silencieusement.
Mais celui qui était autrefois tien,
Ne devrait pas être à un autre.
Dans un lit froid comme une étrangère,
L'aube se lève avec nous
Dans la tempête de ta passion,
J'ai perdu plusieurs années.
Dis-moi pourquoi tu resterais,
Pourquoi la terre et le ciel s'effondrent sur nous
Dis-moi pourquoi tu resterais,
J'en ai assez de tes bêtises.
Dans un lit froid comme une étrangère,
L'aube se lève avec nous
Dans la tempête de ta passion,
J'ai perdu plusieurs années.
Dis-moi pourquoi tu resterais,
Pourquoi la terre et le ciel s'effondrent sur nous
Dis-moi pourquoi tu resterais,
J'en ai assez de tes bêtises.
Dis-moi pourquoi tu resterais,
Pourquoi la terre et le ciel s'effondrent sur nous
Dis-moi pourquoi tu resterais,
J'en ai assez de tes bêtises.
Qu'est-ce que tu attends encore ?