Avatar - Justice - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avatar - Justice




Justice
Правосудие
Warden, let me in
Надзиратель, впусти меня,
I tried to be the mad man in the scene
Я пытался быть безумцем на сцене,
As written for me, boot marks on my chin
Как и было предписано мне, следы ботинок на моем подбородке,
I did my best to fail at this life as life became misery
Я сделал все возможное, чтобы провалиться в этой жизни, когда жизнь стала мукой,
Cage me, make me sip
Запри меня в клетку, заставь меня испить,
Your sacraments are tarnished by my lips
Твои таинства осквернены моими губами,
I choose to spit
Я предпочитаю плевать,
Cut me, let her rip
Порежь меня, дай ей разорвать,
Dismember me as minds are set free once bodies are broken
Расчлени меня, ведь разум освобождается, когда тело сломлено,
Come and gather the shards of our tongues
Приди и собери осколки наших языков,
This is justice
Это правосудие,
I can see the future through the barrel of a gun
Я вижу будущее сквозь дуло пистолета,
This is justice
Это правосудие,
This is justice
Это правосудие,
Let me smell the roses of their promises all gone
Дай мне вдохнуть аромат роз их несбывшихся обещаний,
It's their justice
Это их правосудие,
It's their justice
Это их правосудие,
Traitor, battle me
Предатель, сразись со мной,
I need the violence deep inside of me
Мне нужно насилие, глубоко внутри меня,
To find a purpose, twisted imagery
Чтобы найти цель, искаженные образы,
I dream of the waves that will come and end what we've started
Мне снятся волны, которые придут и закончат то, что мы начали,
I know what I saw
Я знаю, что я видел,
I am the witness running from your laws
Я свидетель, бегущий от твоих законов,
Of common physics, poems cut like claws
Обычной физики, стихи острые, как когти,
I saw the children
Я видел детей,
All the children saw us as we danced upon their graves
Все дети видели нас, когда мы танцевали на их могилах,
Come and gather the shards of our tongues
Приди и собери осколки наших языков,
This is justice
Это правосудие,
I can see the future through the barrel of a gun
Я вижу будущее сквозь дуло пистолета,
This is justice
Это правосудие,
This is justice
Это правосудие,
Let me smell the roses of their promises all gone
Дай мне вдохнуть аромат роз их несбывшихся обещаний,
It's their justice
Это их правосудие,
It's their justice
Это их правосудие,
As the sun began to rise
Когда солнце начало вставать,
The blood on their cheeks evaporated
Кровь на их щеках испарилась,
The stencil maker made his rounds
Художник по трафаретам делал свой обход,
Over a town built like a labyrinth
По городу, построенному как лабиринт,
Everybody is bound to find cheese in the morning traffic
Каждый обязательно найдет сыр в утренней пробке,
And if they dare to look up and meet our gaze
И если они посмеют поднять глаза и встретиться с нашим взглядом,
We might have our war
У нас может начаться война,
Warden, let me in
Надзиратель, впусти меня,
I tried to be the mad man in the scene
Я пытался быть безумцем на сцене,
As written for me, boot marks on my chin
Как и было предписано мне, следы ботинок на моем подбородке,
I did my best to fail at this life as life became misery
Я сделал все возможное, чтобы провалиться в этой жизни, когда жизнь стала мукой,
I can see the future through the barrel of a gun
Я вижу будущее сквозь дуло пистолета,
This is justice
Это правосудие,
This is justice
Это правосудие,
Let me smell the roses of their promises all gone
Дай мне вдохнуть аромат роз их несбывшихся обещаний,
It's their justice
Это их правосудие,
It's their justice
Это их правосудие.





Writer(s): Johannes Mikael Eckerstrom, Henrik Carl Sandelin, John Filip Alfredsson, Jonas Peter Jarlsby, Tim John Ohrstrom


Attention! Feel free to leave feedback.