Lyrics and translation Avatar - Menj békével

Menj békével

Felforgattad néhány ember életét
Mert hangod túl őszintén szólt
Senki nem hallhatta a lelked énekét,
Mert régen minden tiltva volt
Mégis visszajöttünk hozzád
Hogy elmondjuk neked
Tépd le végre láncod
Itt mindent lehet
Van néhány ember, akit testvérként szeretsz
S keresztülgázol mindenen
Féltve őrzött titkod másnak mondja
Nem bízhatsz többé senkiben
Mégis visszajöttünk hozzád
Ébredj végre már
Nem élhet soká az
Ki csak a megváltásra vár
Hát menj békével
Szállj az üzenettel
Ébredjen a világ
Olvadjon a jég
Fejünk fölött újra kék lesz az ég
Van néhány ember, akit testvérként szeretsz
S keresztülgázol mindenen
Féltve őrzött titkod másnak mondja
Nem bízhatsz többé senkiben
Mégis visszajöttünk hozzád
Ébredj végre már
Nem élhet soká az
Ki csak a megváltásra vár
Hát menj békével
Szállj az üzenettel
Ébredjen a világ
Olvadjon a jég
Fejünk fölött újra kék lesz az ég
Hát menj békével
Szállj az üzenettel
Ébredjen a világ
Olvadjon a jég
Fejünk fölött újra kék lesz az ég
Hát menj békével
Szállj az üzenettel
Ébredjen a világ
Olvadjon a jég
Fejünk fölött újra kék lesz az ég

Va en paix

Tu as bouleversé la vie de certaines personnes
Parce que ta voix a parlé avec trop de sincérité
Personne n'a pu entendre le chant de ton âme,
Parce que tout était interdit autrefois
Mais nous sommes revenus vers toi
Pour te le dire
Déchire enfin tes chaînes
Tout est possible ici
Il y a des gens que tu aimes comme des frères
Et tu traverses tout
Ton secret bien gardé est confié à un autre
Tu ne peux plus faire confiance à personne
Mais nous sommes revenus vers toi
Réveille-toi enfin
Celui qui n'attend que le salut
Ne peut pas vivre longtemps
Alors, va en paix
Porte le message
Que le monde se réveille
Que la glace fonde
Le ciel sera à nouveau bleu au-dessus de nos têtes
Il y a des gens que tu aimes comme des frères
Et tu traverses tout
Ton secret bien gardé est confié à un autre
Tu ne peux plus faire confiance à personne
Mais nous sommes revenus vers toi
Réveille-toi enfin
Celui qui n'attend que le salut
Ne peut pas vivre longtemps
Alors, va en paix
Porte le message
Que le monde se réveille
Que la glace fonde
Le ciel sera à nouveau bleu au-dessus de nos têtes
Alors, va en paix
Porte le message
Que le monde se réveille
Que la glace fonde
Le ciel sera à nouveau bleu au-dessus de nos têtes
Alors, va en paix
Porte le message
Que le monde se réveille
Que la glace fonde
Le ciel sera à nouveau bleu au-dessus de nos têtes