Avatar - One More Hill - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avatar - One More Hill




One More Hill
Еще один холм
Every path will lead to war
Каждый путь ведет к войне,
It's carved in stone, our fate is sealed
Это высечено в камне, наша судьба решена.
Promise that we'll meet again
Обещай, что мы встретимся снова,
Just make it cross the battlefield
Только доберись до конца поля битвы.
Everybody bleeds the same
У всех кровь одинаковая,
In pitch black darkness, who can tell?
В кромешной тьме, кто разберет?
Mooring on through the madness
Сквозь безумие продвигаясь,
We buried brothers where they fell
Мы хоронили братьев там, где они пали.
Every path will lead to war
Каждый путь ведет к войне,
It's carved in stone, our fate is sealed
Это высечено в камне, наша судьба решена.
Promise that we'll meet again
Обещай, что мы встретимся снова,
Just make it cross the battlefield
Только доберись до конца поля битвы.
Everybody bleeds the same
У всех кровь одинаковая,
In pitch black darkness, who can tell?
В кромешной тьме, кто разберет?
Mooring on through the madness
Сквозь безумие продвигаясь,
We buried brothers where they fell
Мы хоронили братьев там, где они пали.
A name
Имя,
A name
Имя,
A name
Имя,
I'd give my soul for a name
Я бы отдал душу за имя.
Something
Что-то,
Something
Что-то,
Something
Что-то,
Let feel like there's something for me
Позволь мне почувствовать, что для меня есть что-то.
Just one more hill to climb
Остался всего один холм,
Just one last song of glory
Последняя песнь славы,
You said that we could fight the dawn
Ты сказала, что мы сможем сражаться до рассвета.
Where can we go?
Куда мы можем пойти?
Where can we go?
Куда мы можем пойти?
Where can we go from here but down?
Куда нам идти отсюда, кроме как вниз?
You've cursed us all
Ты прокляла нас всех.
Every step a greater lie
Каждый шаг - все большая ложь,
And every night the same old dream
И каждую ночь один и тот же сон.
Swallowed in a wave of flesh
Поглощенный волной плоти,
And nobody can hear me scream
И никто не слышит моего крика.
Everybody turned in shame
Все отвернулись в стыде,
Don't want to see the house we've built
Не хотят видеть дом, который мы построили.
Peel our skin and stab our eyes
Сдирают кожу и колют нам глаза,
It's all it takes to hide our guilt
Это все, что нужно, чтобы скрыть нашу вину.
A name
Имя,
A name
Имя,
A name
Имя,
I'd give my soul for a name
Я бы отдал душу за имя.
Something
Что-то,
Something
Что-то,
Something
Что-то,
Let feel like there's something for me
Позволь мне почувствовать, что для меня есть что-то.
Just one more hill to climb
Остался всего один холм,
Just one last song of glory
Последняя песнь славы,
You said that we could fight the dawn
Ты сказала, что мы сможем сражаться до рассвета.
Where can we go?
Куда мы можем пойти?
Where can we go?
Куда мы можем пойти?
Where can we go from here but down?
Куда нам идти отсюда, кроме как вниз?
You've cursed us all
Ты прокляла нас всех.
Just one more hill to climb
Остался всего один холм,
Just one last song of glory
Последняя песнь славы,
You said that we could fight the dawn
Ты сказала, что мы сможем сражаться до рассвета.
Where can we go?
Куда мы можем пойти?
Where can we go?
Куда мы можем пойти?
Where can we go from here but down?
Куда нам идти отсюда, кроме как вниз?
You've cursed us all
Ты прокляла нас всех.





Writer(s): Henrik Carl Sandelin, Jonas Peter Jarlsby, Johannes Mikael Eckerstrom, Tim John Ohrstrom, John Filip Alfredsson, Johannes Mikael Gustaf Eckerstrom


Attention! Feel free to leave feedback.