Lyrics and translation Avatar - One Touch

One Touch

A new nightmare
Is born and nurtured
To each a hell of his own
A new order
It pulls us under
Why are you turning so cold?
No one, Nowhere
There's nothing out there
To each some pain of his own
Can't remember
How did I get here?
Why am I turning so cold?

One touch...
It's so cold and silent
Why can't I stop from falling?

In closed quarters
We'll spend our future
An apocalypse of our own
It's all empty
There's nothing left here
Why are we turning so cold?

One touch...
It's so cold and silent
Why can't I stop from falling?
One touch...
It's so cold and silent
Why can't I stop from falling?

One touch...
It's so cold and silent
Why can't I stop from falling?
One touch...
It's so cold and silent
Why can't I stop from falling down?

Un Toucher

Un nouveau cauchemar
Est né et nourri
À chacun son enfer personnel
Un nouvel ordre
Il nous entraîne sous l'eau
Pourquoi deviens-tu si froid ?
Personne, Nulle part
Il n'y a rien là-bas
À chacun sa propre douleur
Je ne me souviens pas
Comment suis-je arrivé ici ?
Pourquoi deviens-tu si froid ?

Un toucher...
C'est si froid et silencieux
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter de tomber ?

Dans des quartiers clos
Nous passerons notre avenir
Une apocalypse à nous seuls
Tout est vide
Il ne reste plus rien ici
Pourquoi devenons-nous si froids ?

Un toucher...
C'est si froid et silencieux
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter de tomber ?
Un toucher...
C'est si froid et silencieux
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter de tomber ?

Un toucher...
C'est si froid et silencieux
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter de tomber ?
Un toucher...
C'est si froid et silencieux
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter de tomber ?