Lyrics and translation Avatar - Scream Until You Wake

Scream Until You Wake

Oh, what are waves to the desert?
What's your name to a road long gone?
Who am I to be punished?
Who am I at all?
What are songs to the beaten?
And just what are you waiting for?
Why is everyone staring?
Why are you staring?
Can you hear me?
Say we'll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake
Say we'll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake
Oh, what's the time of departure?
What are we even leaving for?
How can I make you see me?
How are we alive?
What's the way back to Eden?
And just what have they left for us?
Where are all the lost children?
Where are you going?
Can you take me?
Say we'll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake
Say we'll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake
Yeah
Free at last
Forever and ever
Yeah
Born outcast
To no one and never heard again
You can't get hurt again
We'll meet again
See you again
See you again
Will you remember?
Say we'll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake
Say we'll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake

Crie jusqu'à ce que tu te réveilles

Oh, qu'est-ce que les vagues sont pour le désert ?
Quel est ton nom sur une route disparue ?
Qui suis-je pour être puni ?
Qui suis-je au fond ?
Qu'est-ce que les chansons sont pour les battus ?
Et qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi tout le monde me regarde ?
Pourquoi tu me regardes ?
Tu m'entends ?
Dis que tout ira bien
Embrasse-moi là où je me brise
Des échos de nos voix s'estompent
On était une erreur
Dis que tout ira bien
Plie-toi jusqu'à ce que je me brise
Crie jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Crie jusqu'à ce que tu te réveilles
Oh, quelle est l'heure du départ ?
Qu'est-ce qu'on quitte même ?
Comment puis-je te faire me voir ?
Comment sommes-nous vivants ?
Quel est le chemin du retour à Eden ?
Et qu'est-ce qu'ils nous ont laissé ?
Où sont tous les enfants perdus ?
Où vas-tu ?
Tu peux me prendre ?
Dis que tout ira bien
Embrasse-moi là où je me brise
Des échos de nos voix s'estompent
On était une erreur
Dis que tout ira bien
Plie-toi jusqu'à ce que je me brise
Crie jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Crie jusqu'à ce que tu te réveilles
Oui
Libéré enfin
Pour toujours et à jamais
Oui
Né rejeté
À personne et jamais entendu à nouveau
Tu ne peux plus être blessé
On se retrouvera
On se verra à nouveau
On se verra à nouveau
Tu te souviendras ?
Dis que tout ira bien
Embrasse-moi là où je me brise
Des échos de nos voix s'estompent
On était une erreur
Dis que tout ira bien
Plie-toi jusqu'à ce que je me brise
Crie jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Crie jusqu'à ce que tu te réveilles