Lyrics and translation Avatar - Sky Burial

Sky Burial

Never had a dream this lonely
Were did everybody go?
Never had a dream this dark
Wake me up, please make it so
Never had a broken spirit
I can not let this world go
Never had a broken wing
How do I fly? I do not know!
Lay feathered limbs upon the stones
My severed wings, my broken bones
I flew through fire and darkness cold
Here my tale ends - All has been told
Given to the wind
Sky burial
I give the night my final breath
For far too long I've been stalling death
I search beneath me, extend my claws
Step out of time, unbound be laws
Given through the wind
Sky burial

Enterrement céleste

Je n'ai jamais eu un rêve aussi solitaire
Où tout le monde est-il allé?
Je n'ai jamais eu un rêve aussi sombre
Réveille-moi, s'il te plaît, fais-le
Je n'ai jamais eu un esprit brisé
Je ne peux pas laisser ce monde partir
Je n'ai jamais eu une aile brisée
Comment puis-je voler? Je ne sais pas!
Pose des membres emplumés sur les pierres
Mes ailes coupées, mes os brisés
J'ai volé à travers le feu et les ténèbres froides
Ici, mon histoire se termine - Tout a été raconté
Donné au vent
Enterrement céleste
Je donne à la nuit mon dernier souffle
Pendant trop longtemps, j'ai retardé la mort
Je cherche sous moi, j'étire mes griffes
Sors du temps, sois libre des lois
Donné à travers le vent
Enterrement céleste