Avatar - Valley of Disease - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avatar - Valley of Disease




Valley of Disease
Vallée de la maladie
I am projectile vomit
Je suis un vomissement de projectile
You're the recipient
Tu es le destinataire
Would you like, would you like
Tu voudrais, tu voudrais
Tell me, would you like a second
Dis-moi, tu voudrais une seconde
Everybody knows - you're out of time
Tout le monde sait tu n'as plus de temps
I am the problem
Je suis le problème
I warned you, didn't I?
Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ?
You are in danger
Tu es en danger
Run away from me
Fuis-moi
I am teeth dissipating
Je suis des dents qui se dissipent
I am your cause of death
Je suis ta cause de mort
Spit me out, spit me out
Crache-moi, crache-moi
I'm your dirty little secret
Je suis ton petit secret sale
Everybody knows your history
Tout le monde connaît ton histoire
I am the problem
Je suis le problème
I warned you, didn't I?
Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ?
You are in danger
Tu es en danger
Run away from me
Fuis-moi
It's true, you saw with your own two eyes
C'est vrai, tu as vu de tes propres yeux
A shadowed land beneath the streets
Une terre ombragée sous les rues
Upon a viper's back a stranger rides
Sur le dos d'une vipère, un étranger chevauche
Down in the valley of disease
En bas dans la vallée de la maladie
I am the burning temple
Je suis le temple en feu
A throne of tooth and nail
Un trône de dents et de griffes
Come and taste, come and taste
Viens goûter, viens goûter
I am waiting in the alley
J'attends dans l'allée
I will grant you every wish you fear
Je te donnerai tous les vœux que tu crains
I am the problem
Je suis le problème
I warned you, didn't I?
Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ?
You are in danger
Tu es en danger
Run away from me
Fuis-moi
It's true, you saw with your own two eyes
C'est vrai, tu as vu de tes propres yeux
A shadowed land beneath the streets
Une terre ombragée sous les rues
Upon a viper's back a stranger rides
Sur le dos d'une vipère, un étranger chevauche
Down in the valley of disease
En bas dans la vallée de la maladie
It's true, you saw with your own two eyes
C'est vrai, tu as vu de tes propres yeux
A shadowed land beneath the streets
Une terre ombragée sous les rues
Upon a viper's back a stranger rides
Sur le dos d'une vipère, un étranger chevauche
Down in the valley of disease
En bas dans la vallée de la maladie





Writer(s): John Filip Alfredsson, Jonas Peter Jarlsby, Tim John öhrström


Attention! Feel free to leave feedback.