Avatar - When All But Force Has Failed - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avatar - When All But Force Has Failed




When All But Force Has Failed
Когда всё, кроме силы, подвело
Bird carcass with a belly full of plastic
Тушка птицы с брюхом, полным пластика,
One more year and I'll be a millionaire
Ещё один год, и я стану миллионером.
Fill my dreams with the void of outer space
Заполняю свои мечты пустотой космического пространства,
Don't you dare to show your face
Не смей показывать свое лицо.
I can't take more of the same
Я больше не могу терпеть одно и то же.
I want
Я хочу
Bigger, better things and want to end it all
Большего, лучшего, и хочу покончить со всем этим.
I can't
Я не могу
Let myself go unpunished
Оставить себя безнаказанным.
When is all hope lost
Когда вся надежда потеряна,
Gotta get to battle at all cost
Нужно вступить в битву любой ценой.
When all but force has failed
Когда всё, кроме силы, подвело,
The strongest link will break the chain
Самое сильное звено разорвёт цепь.
Failing lives on a quest for better bargains
Жизни неудачников в поисках лучших сделок,
One more mile and we'll be in paradise
Ещё одна миля, и мы будем в раю.
Name your price for the bodies you have slain
Назови свою цену за тела, которые ты убила,
There's a price for every stain
Есть цена за каждое пятно.
And the currency is pain
И валюта - это боль.
I need
Мне нужно,
Chaos to ensue 'cause I don't want to wake up
Чтобы воцарился хаос, потому что я не хочу просыпаться.
I can't
Я не могу
Let your crimes go unpunished
Оставить твои преступления безнаказанными.
When is all hope lost
Когда вся надежда потеряна,
Gotta get to battle at all cost
Нужно вступить в битву любой ценой.
When all but force has failed
Когда всё, кроме силы, подвело,
The strongest link will break the chain
Самое сильное звено разорвёт цепь.
Ground up bugs is the color of season
Перемолотые жуки - цвет сезона,
Shit feast grin, we are everything we eat
Ухмылка от пира дерьма, мы - то, что мы едим.
Mass grave death like an orgy in the snow
Смерть в братской могиле, как оргия в снегу,
Nowhere left to go
Больше некуда идти.
We're devoured by the glow
Нас поглощает сияние.
I know
Я знаю,
Monsters aren't real but I know what I've done
Чудовищ не существует, но я знаю, что я сделал.
I want
Я хочу
To tell you all I'm sorry
Извиниться перед тобой за всё.
When is all hope lost
Когда вся надежда потеряна,
Gotta get to battle at all cost
Нужно вступить в битву любой ценой.
When all but force has failed
Когда всё, кроме силы, подвело,
The strongest link will break the chain
Самое сильное звено разорвёт цепь.





Writer(s): Johannes Mikael Eckerstrom, Henrik Carl Sandelin, John Filip Alfredsson, Jonas Peter Jarlsby, Tim John Ohrstrom


Attention! Feel free to leave feedback.