Lyrics and translation Avatar - Ébredj fel!

Ébredj fel!

Ők megtanították, hogy értéktelen az életed
A fejedbe kódolták, hogy ne ismerd fel a lényeget
Az eredendő bűn súlya nyomja a válladat
De neked kell döntened, hogy győztes leszel, vagy áldozat
Ébredj fel, józanodj részeg, hamis álmodból
Szemfényvesztés minden amit tanítottak az igazságról
A választás hatalmát nem kerülheted el
De tudnod kell, hogy merre indulj el
És hazaérkezel
Álmod gyönyörű szép, hisz ontják rád a képeket
Bár szűknek tűnik néha méretre szabott életed
A vesztes sors kovácsa vasból edzette láncodat
De neked kell döntened, hogy győztes leszel, vagy áldozat
Hívhatod a Sátánt, vagy átkozhatod az Ég nevét
Magadnak teremted, ami vár
Élheted nyugodtan a szemfényvesztettek életét
De ne hidd, hogy neked csak ennyi jár

Réveille-toi !

Ils t’ont appris que ta vie n’a aucune valeur
Ils t’ont enfoncé dans la tête que tu ne pouvais pas comprendre l’essentiel
Le poids du péché originel pèse sur tes épaules
Mais c’est toi qui décides si tu seras un vainqueur ou une victime
Réveille-toi, sois sobre, quitte ton rêve ivrogne et faux
Tout ce qu’on t’a appris sur la vérité est un leurre
Tu ne peux pas échapper au pouvoir du choix
Mais tu dois savoir où aller
Et tu rentreras chez toi
Ton rêve est magnifique et beau, car ils te bombardent d’images
Même si ta vie sur mesure te semble parfois étroite
Le forgeron du destin des perdants a forgé tes chaînes de fer
Mais c’est toi qui décides si tu seras un vainqueur ou une victime
Tu peux appeler Satan ou maudire le nom du Ciel
Tu crées toi-même ce qui t’attend
Tu peux vivre tranquillement la vie des dupés
Mais ne crois pas que c’est tout ce que tu mérites