Avatar Darko - Sociopath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avatar Darko - Sociopath




Sociopath
Sociopath
Ain't kept it real witchyo self. you ain't have no shame.
Tu n'as jamais été toi-même, tu n'avais aucune honte.
I think deep daown them daddy issues prolly to blame
Je pense qu'au fond, tes problèmes avec ton père sont probablement à blâmer.
I try to tell u my fears ...an I was never afraid
J'ai essayé de te dire mes peurs... et je n'ai jamais eu peur.
Never took no blame
Je n'ai jamais assumé la responsabilité.
Tendencies of romanticizing the people that hurt us.
Tendance à idéaliser les personnes qui nous font du mal.
Instead uh lettin go. we just hold daown deep in the surface
Au lieu de laisser aller, on garde ça au fond de nous.
These feelins like waves, gotta pick which ones u wanna surf
Ces sentiments sont comme des vagues, il faut choisir celles sur lesquelles on veut surfer.
Dem shits uh tumble yo azz an spin you like the earth...
Ces conneries vont te faire tomber et tourner sur toi-même comme la Terre...
These licks uh humble yo azz an hitchu where it hurt
Ces baisers vont te faire humble et te frapper ça fait mal.
Swhy I got fidelity issues I'm always on alert
C'est pourquoi j'ai des problèmes de fidélité, je suis toujours en alerte.
I ain't cut chu off girl. I just love u from a far
Je ne t'ai pas coupé, je t'aime juste de loin.
Matter fact true love is when you know just who u are!
En fait, le véritable amour, c'est quand on sait qui on est !
I travelled the world for you. just to play me lead me on
J'ai fait le tour du monde pour toi, juste pour que tu joues avec moi, que tu me manipules.
An I still loved yo ass u gon miss me
Et je t'aimais quand même, tu vas me manquer.
When I'm gone . an I'm gone
Quand je serai parti, et je le serai.
My new chick yea she hold me daown right
Ma nouvelle meuf, elle me soutient, ouais.
Hold me daown right yea she hold
Elle me soutient, ouais elle me soutient.
Me daown right
Elle me soutient.
I didn't know you was a socio... Path
Je ne savais pas que tu étais une socio... path.
So cry cry cry I don't need u in my life
Alors pleure, pleure, pleure, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie.
Need u in my life need u in my life noo
J'ai besoin de toi dans ma vie, j'ai besoin de toi dans ma vie, non.
So cry cry cry
Alors pleure, pleure, pleure.
You don't even have to try.
Tu n'as même pas besoin d'essayer.
Even have to try you even have to try nooo
Tu n'as même pas besoin d'essayer, tu n'as même pas besoin d'essayer, non.
You see I was in the streets
Tu vois, j'étais dans la rue.
Hangin out could nothin scare me
Je traînais, rien ne pouvait me faire peur.
U was spose to be my peace
Tu étais censée être ma paix.
My beautiful sanctuary
Mon beau sanctuaire.
But Chu - Made July feel like just like January ya
Mais toi, tu as fait que juillet ressemble à janvier.
Now she see me doin donuts in that brand new panamerry
Maintenant, elle me voit faire des donuts dans ma nouvelle Panamera.
Try to keep me on the kick . always trippin like a snare
Tu essaies de me garder sur le rythme, tu es toujours en train de me faire trébucher comme une caisse claire.
U would send me Lil texts try to see if I still care
Tu m'envoyais des petits textos, tu voulais savoir si je me souciais encore.
Remember in that hotel i was runnin thru yo hair
Tu te souviens de cet hôtel, je te faisais des câlins.
But now U gotta take yo lick...
Mais maintenant, tu dois prendre ton coup...
I know yo new dude can't compare
Je sais que ton nouveau mec ne peut pas se comparer.
U know u blew it. Know u blew it.
Tu sais que tu as foiré. Tu sais que tu as foiré.
But it's good one day you'll learn
Mais c'est bon, un jour tu apprendras.
Need that get Lil heart broken . think it's now yo turn.
Il faut que ton petit cœur se fasse briser, je pense que c'est ton tour maintenant.
Cus karma never sleep. see it never skip a day
Parce que le karma ne dort jamais, il ne rate jamais une journée.
Girl Yo aura so addictive but a toxic kinda way
Fille, ton aura est tellement addictive, mais c'est une façon toxique.
So toxic. typa passion that defy logic.
Si toxique. Le genre de passion qui défie la logique.
Broke goddess. Socio-path psychotic...
Déesse brisée. Sociopathe psychotique...
So toxic. typa passion that defy logic.
Si toxique. Le genre de passion qui défie la logique.
Broke goddess. Socio-path psychotic...
Déesse brisée. Sociopathe psychotique...
I didn't know you was a socio... Path
Je ne savais pas que tu étais une socio... path.
So cry cry cry I don't need u in my life
Alors pleure, pleure, pleure, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie.
Need u in my life need u in my life noo
J'ai besoin de toi dans ma vie, j'ai besoin de toi dans ma vie, non.
So cry cry cry
Alors pleure, pleure, pleure.
You don't even have to try.
Tu n'as même pas besoin d'essayer.
Even have to try you even have to try no no no
Tu n'as même pas besoin d'essayer, tu n'as même pas besoin d'essayer, non, non, non.






Attention! Feel free to leave feedback.