Lyrics and translation Avdhoot Gupte feat. Vaishali Made - Un Un Vhatat

Un Un Vhatat

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

ऊल ऊल उलघाल...
ऊल ऊल उलघाल दोन जीव भांगल
एक जीव होण्यापायी उधाळली दंगल
उधाळली दंगल जीवघेणी दंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
पेशल पेशल

हेऽऽ पेशल पेशल दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

समशेरी नजरेनं घायाळ मिठीत आभाळ
बळजोरी राकट मिठीची मधाळ पिरतीची
बिल्लोर टपोर डोळ्याची चांदणं मनाची
झिमपोरी मावळी घाटाची लढत श्वासांची

आसावली पोरं म्हनी...
आसावली पोरं म्हनी खुळवली ओढ
पेशल चहाची साखर मिठीवानी ग्वाड

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

हेऽऽ पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल
पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल

जागं जागं सपनात...
जागं जागं सपनात दोन जीव टांगल
एक घोट घेण्यापाई उठविलं जंगल
उठविलं जंगल गोरगोर जंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
पेशल पेशल

पेशल पेशल दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

मोगरी मलमल

Un Un Vhatat

Une douce brume rosée s'échappe de la tasse
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux
Une douce brume rosée s'échappe de la tasse
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux

Nos cœurs s'ouvrent...
Nos cœurs s'ouvrent, deux vies se brisent
Une émeute pour ne faire qu'un
Une émeute, une émeute mortelle
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux

L'infusion, l'infusion du thé
Une gorgée dans la vapeur
L'infusion, l'infusion du thé
Une gorgée dans la vapeur
Douce, douce

Oh, cette douce et délicate saveur de safran
Me rend follement amoureux
Une douce brume rosée s'échappe de la tasse
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux

Un regard complice, le ciel dans tes bras
L'étreinte puissante et douce de notre amour
Le clair de lune dans tes yeux cristallins
Le combat de nos souffles dans la douce lumière du soir

Ces regards timides...
Ces regards timides ont attisé le désir
Le sucre doux du thé, une douce addiction

Une douce brume rosée s'échappe de la tasse
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux

Oh, ton regard trouble mon cœur
Ta beauté enivrante me consume
Ton regard trouble mon cœur
Ta beauté enivrante me consume

Dans chaque rêve...
Dans chaque rêve, deux vies suspendues
Une gorgée a réveillé la jungle
Réveillé la jungle, une jungle rugissante
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux

L'infusion, l'infusion du thé
Une gorgée dans la vapeur
L'infusion, l'infusion du thé
Une gorgée dans la vapeur
Douce, douce

Cette douce et délicate saveur de safran
Me rend follement amoureux
Une douce brume rosée s'échappe de la tasse
Le parfum du jasmin embaume l'air vaporeux

Le parfum du jasmin