Lyrics and translation Ave - Títt Sanna Andlit

Títt Sanna Andlit

Eg havi sæð títt sanna andlit.
Eg havi hoyrt tín hjartasang.
Eg havi sæð hvør tú ert.
Eg havi kent tað tú gert.
Eg havi sæð at tú ert eingin.
Eg havi kent tín andadrátt.
Eg havi sæð títt sanna lyndið.
Eg havi kent.
Hevði tú roknað við, at eg fór í knús,
Tá tú tveitti meg út?
Helt tú eg gekk til grundar?
Nei, eg eri sterkari enn tá eg sá teg.
Eg havi sæð, at tú ert eingin.
Eg havi kent tín andadrátt.
Eg havi sæð títt sanna lyndið.
Eg havi kent.
Eg havi merkt tín sanna kulda.
Eg havi kent títt myrka spæl.
Eg havi sæð tað tú gert.
Eg havi kent hvør tú ert.
Eg havi sæð at tú ert eingin.
Eg kent tín andadrátt.
Eg havi sæð títt sanna lyndið.
Eg havi kent,
Tann tú ert.

Ton vrai visage

J'ai vu ton vrai visage.
J'ai entendu le chant de ton cœur.
J'ai vu qui tu es.
J'ai senti ce que tu as fait.
J'ai vu que tu n'es personne.
J'ai senti ton souffle.
J'ai vu ton vrai caractère.
J'ai senti.
Aurais-tu pensé que j'irais dans tes bras,
Quand tu m'as rejeté ?
As-tu pensé que j'allais sombrer ?
Non, je suis plus forte que lorsque je t'ai vu.
J'ai vu que tu n'es personne.
J'ai senti ton souffle.
J'ai vu ton vrai caractère.
J'ai senti.
J'ai ressenti ton véritable froid.
J'ai senti ton jeu sombre.
J'ai vu ce que tu as fait.
J'ai senti qui tu es.
J'ai vu que tu n'es personne.
J'ai senti ton souffle.
J'ai vu ton vrai caractère.
J'ai senti,
Celui que tu es.