Lyrics and translation AVEC - Heaven / Hell

Heaven / Hell

Heaven and hell are words to me
Heaven and hell, no safety
I know I'm bad and I'm still not okay
I know you're tired and there's no other way
To ever feel again

Heaven and hell are words to me
Heaven and hell, no safety
I know I'm sad and I'm still not okay
I know you're afraid and there's no other way
To ever feel again
To ever feel the pain

So give me one last chance
Give me your heartache
I'll taste it all
Take me by the hand
And show me your darkest
Oh, I'll taste it all

Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are

Heaven and hell are (you tried to)
Heaven and hell are (to feel again)
Heaven and hell are (you tried to)
Heaven and hell are
Heaven and hell are (I tried to)
Heaven and hell are (to feel again)
Heaven and hell are (I tried to)

Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are
Heaven and hell are

Le Paradis / L'Enfer

Le paradis et l'enfer sont des mots pour moi
Le paradis et l'enfer, pas de sécurité
Je sais que je suis mauvais et que je ne vais pas bien
Je sais que tu es fatigué et qu'il n'y a pas d'autre moyen
De jamais ressentir à nouveau

Le paradis et l'enfer sont des mots pour moi
Le paradis et l'enfer, pas de sécurité
Je sais que je suis triste et que je ne vais pas bien
Je sais que tu as peur et qu'il n'y a pas d'autre moyen
De jamais ressentir à nouveau
De jamais ressentir la douleur

Alors donne-moi une dernière chance
Donne-moi ton chagrin
Je vais tout goûter
Prends-moi par la main
Et montre-moi ton côté le plus sombre
Oh, je vais tout goûter

Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont

Le paradis et l'enfer sont (tu as essayé de)
Le paradis et l'enfer sont (ressentir à nouveau)
Le paradis et l'enfer sont (tu as essayé de)
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont (j'ai essayé de)
Le paradis et l'enfer sont (ressentir à nouveau)
Le paradis et l'enfer sont (j'ai essayé de)

Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont
Le paradis et l'enfer sont