Lyrics and translation AVEC - With Me

With Me

I've been sleeping
Oh, so many nights just on my own
Am I still dreaming?
'Cause everything about you feels like home

Thought I lost my way
Thought that I couldn't get out of my head
Yeah, I've been sleeping
Oh, so many nights just all alone

I just wanna get out of here, baby
So do you wanna get out of here, with me?
'Cause I keep falling in love with you over and over again

Can you see it?
'Cause I can't really tell what's going on
But hell, I mean it
Even though it's hard to find these words

Thought I'd give up
Thought it's just better to stay out of it
Stay out of it all
Can you feel it?
'Cause I don't think that I've been here before

I just wanna get out of here, baby
So do you wanna get out of here, with me?
'Cause I keep falling in love with you over and over again

So do you wanna get out of here, with me?
Yeah, do you wanna get out of here, with me?
'Cause all my life I was waiting for something
So tell me now is it all or just nothing?

(Do you wanna get out of here with me?)
(So tell me now is it all or just nothing?)
(Do you wanna get out of here with me?)
(So tell me now is it all or just nothing?)

I just wanna get out of here, baby
So do you wanna get out of here, with me?
'Cause I keep falling in love with you over and over again
(I was waiting, I was waiting)

I just wanna get out of here, baby (waiting, waiting)
So do you wanna get out of here, with me? (Waiting, waiting)
'Cause I keep falling in love with you over and over again (over, over, over)

So don't you wanna get out of here with me? (Waiting, waiting)
Yeah, do you wanna get out of here with me? (Waiting, waiting)
'Cause all my life I was waiting for something (I was waiting, I was waiting)
So tell me now is it all or just nothing?

I just wanna get out of here, baby

Со мной

Я спала,
О, столько ночей подряд совсем одна.
Я все еще вижу сны?
Ведь всё в тебе кажется таким родным.

Я думала, что заблудилась,
Думала, что не могу выкинуть это из головы.
Да, я спала
О, столько ночей подряд совсем одна.

Детка, я просто хочу сбежать отсюда,
Так ты хочешь сбежать отсюда со мной?
Ведь я снова и снова влюбляюсь в тебя.

Ты видишь это?
Потому что я не понимаю, что происходит.
Но, черт возьми, я серьезно,
Хотя мне и трудно подобрать слова.

Думала, что сдаюсь,
Думала, что лучше просто держаться подальше от этого.
Держаться подальше от всего этого.
Ты чувствуешь это?
Потому что я не думаю, что была здесь раньше.

Детка, я просто хочу сбежать отсюда,
Так ты хочешь сбежать отсюда со мной?
Ведь я снова и снова влюбляюсь в тебя.

Так ты хочешь сбежать отсюда со мной?
Да, ты хочешь сбежать отсюда со мной?
Ведь всю свою жизнь я чего-то ждала,
Так скажи мне, это всё или ничего?

(Ты хочешь сбежать отсюда со мной?)
(Так скажи мне, это всё или ничего?)
(Ты хочешь сбежать отсюда со мной?)
(Так скажи мне, это всё или ничего?)

Детка, я просто хочу сбежать отсюда,
Так ты хочешь сбежать отсюда со мной?
Ведь я снова и снова влюбляюсь в тебя.
(Я ждала, я ждала)

Детка, я просто хочу сбежать отсюда (ждала, ждала),
Так ты хочешь сбежать отсюда со мной? (Ждала, ждала)
Ведь я снова и снова влюбляюсь в тебя (снова, снова, снова).

Разве ты не хочешь сбежать отсюда со мной? (Ждала, ждала)
Да, ты хочешь сбежать отсюда со мной? (Ждала, ждала)
Ведь всю свою жизнь я чего-то ждала (Я ждала, я ждала),
Так скажи мне, это всё или ничего?

Детка, я просто хочу сбежать отсюда,