Lyrics and translation AVEC - Youth

Youth

As a child
I thought the moon was walking beside me
I thought clais was an invincible one
And now the trees
So dark as if painted with a piece of coal
And the only sernest white knuckles there below
A silhouette of the mountain so far above
The earth then a surface around us

But it was you
Oh it was you
Who took the crown so selfishly
Who won the gold and broke the key
But it was you
Oh it was you
Who crashed the car into the tree

Who pulled the trigger like a wanna be

Oh it wasn't me

It was so cold
When my skin was warmer than the bedroom floor
When my body felt the heep when... (night the one?)

And one man standing
In the fight all alone

Within no clothes and no shoes
In case without a home

But it was you
Oh it was you
Who took the crown so selfishly
Who won the gold and broke the key
But it was you
Oh it was you
Who crashed the car into tree
Who pulled the trigger like a wanna be
Oh it wasn't me

Jeunesse

Enfant,
je pensais que la lune marchait à mes côtés
Je pensais que Claire était invincible
Et maintenant les arbres
Sombres comme peints au charbon
Et les seules mains blanches et serrées là-dessous
Une silhouette de la montagne si haute
La terre alors une surface autour de nous

Mais c’était toi
Oh c’était toi
Qui as pris la couronne si égoïstement
Qui as gagné l’or et brisé la clé
Mais c’était toi
Oh c’était toi
Qui as fait s’écraser la voiture contre l’arbre

Qui a tiré la gâchette comme un wannabe

Oh ce n’était pas moi

Il faisait si froid
Quand ma peau était plus chaude que le sol de la chambre
Quand mon corps ressentait le poids quand... (la nuit, celle-là?)

Et un homme se tenait
Dans le combat tout seul

Sans vêtements ni chaussures
Sans foyer

Mais c’était toi
Oh c’était toi
Qui as pris la couronne si égoïstement
Qui as gagné l’or et brisé la clé
Mais c’était toi
Oh c’était toi
Qui as fait s’écraser la voiture contre l’arbre
Qui a tiré la gâchette comme un wannabe
Oh ce n’était pas moi