Lyrics and translation AVEC - Youth

Youth

As a child
I thought the moon was walking beside me
I thought clais was an invincible one
And now the trees
So dark as if painted with a piece of coal
And the only sernest white knuckles there below
A silhouette of the mountain so far above
The earth then a surface around us

But it was you
Oh it was you
Who took the crown so selfishly
Who won the gold and broke the key
But it was you
Oh it was you
Who crashed the car into the tree

Who pulled the trigger like a wanna be

Oh it wasn't me

It was so cold
When my skin was warmer than the bedroom floor
When my body felt the heep when... (night the one?)

And one man standing
In the fight all alone

Within no clothes and no shoes
In case without a home

But it was you
Oh it was you
Who took the crown so selfishly
Who won the gold and broke the key
But it was you
Oh it was you
Who crashed the car into tree
Who pulled the trigger like a wanna be
Oh it wasn't me

Молодость

В детстве
Я думала, что луна идет рядом со мной,
Я думала, что глина - это что-то непобедимое.
А теперь деревья
Такие темные, будто нарисованы куском угля,
И только побелевшие костяшки пальцев внизу,
Силуэт горы так далеко вверху,
Земля же - это поверхность вокруг нас.

Но это был ты,
Ах, это был ты,
Кто так эгоистично забрал корону,
Кто выиграл золото и сломал ключ.
Но это был ты,
Ах, это был ты,
Кто разбил машину об дерево,

Кто нажал на курок, словно хотел быть кем-то другим.

Ах, это была не я.

Было так холодно,
Когда моя кожа была теплее, чем пол в спальне,
Когда мое тело чувствовало тяжесть, когда... (ночь одна?)

И один человек стоит,
В битве совсем один,

Без одежды и обуви,
В случае, если нет дома.

Но это был ты,
Ах, это был ты,
Кто так эгоистично забрал корону,
Кто выиграл золото и сломал ключ.
Но это был ты,
Ах, это был ты,
Кто разбил машину об дерево,
Кто нажал на курок, словно хотел быть кем-то другим.
Ах, это была не я.