Lyrics and translation Aveiro Djess - Le nyama

Le nyama

Shazam (shazam)
Mbagando (mbagando)
Ziglimban-mban-mban-mban-mbangando
Hié eeeh(dédicace spéciale à tous les mbagandos
Les broussailleurs, les warmans, ça c'est pour vous)
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Ca fait quoi si je vends les chaussures à Mokolo
(Au marché Nkol-oloun)
Tant que je nourris ma famille éeeh ça va!
Mais ca fait quoi si je fais la brouette à mvog-ada (marché ndokoti)
Tant que je soigne ma mère eh c'est bon!
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Avec mes diplômes eh eh
J'ai marché partout pour le work éeeeh
J'ai déposé mes dossiers lé lé lé lé
Mais personne ne m'a rappelé, rappelé
Ca fait quoi si je vends les chaussures à Mokolo (au marché Mbopi)
Tant que je nourris ma famille eh ça va! (au marché central eh)
Mais ça fait quoi si je fais la brouette à Mvog-ada (ooooh)
Tant que je soigne ma mère eh c'est bon!
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Tu dis que l'école l'a dépassée
Pourtant elle a du endurer
Que sa mère ne puisse pas payer la pension tous les trimestres
Malgré ça elle n'a pas lâché
Meme si les gens se sont moqués
Elle a dû s'enfuir de son quartier
Pour évoluer tout doucement
Maintenant tu dis qu'elle vend le piment (elle vend le piment oh)
Est ce que tu l'as vue là-bas (est ce que tu l'as vue là-bas éeh)
Il y'a même quoi avec le nom des gens
(Il y'a même quoi avec le nom des gens)
En tout cas on vous connaît déjà eéh
Dedicace spéciale aux taximans éeeh
Et les bensikineurs éeeh
Et les apacheurs éeeh
Ne baisse jamais les bras même si tu tchop le gari
La vie c'est le match Coton-Canon au mali
Ils disent que devant le derrière peut ralentir
Le babana que je suis pu de la partie oh ooooh
Le banana que je suis pu de la partie euil

Ca fait quoi si je vends les
Chaussures à Mokolo (un marche à l'ouest la-bas)
Tant que je nourris ma famille eh ca va (le marche du nord ooh)
Mais ca fait quoi si je fais la brouette à Mvog-ada
Tant que je soigne ma mere eh c'est bon
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé

Si je fais ce morceau
C'est pour tous mes mbagandos
Tous ceux qui se battent dans la vie
Ne lâchez jamais rien
J'ai traversé tellement de moments difficiles dans ma vie
Aujourd'hui je suis là
Et je me battrai toujours
Pour vous donner de la force
C'est grâce à vous et grâce à Dieu tout
Puissant dédicace spéciale à toute mon équipe
On est ensemble comme jamais
Je suis déjà là

C'est calmement
Je suis au calme

The nyama

Shazam (shazam)
Mbagando (mbagando)
Ziglimban-mban-mban-mban-mbangando
Hié eeeh(special dedication to all the mbagandos
The bushmen, the warmans, this is for you)
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
How does it feel if I sell the shoes to Mokolo
(At the Nkol-oloun market)
As long as I feed my family eeeh I'm fine!
But what if I do the wheelbarrow in mvog-ada (ndokoti market)
As long as I treat my mother, it's okay!
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
With my diplomas eh eh
I walked everywhere for work eeeeh
I have filed my files lé lé lé lé
But no one called me back, called me back
What if I sell the shoes in Mokolo (at the Mbopi market)
As long as I feed my family, I'm fine! (at the central market eh)
But what does it feel like if I wheelbarrow to Mvog-ada (ooooh)
As long as I treat my mother, it's okay!
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
You say the school has outgrown her
Yet she had to endure
That his mother cannot pay the pension every quarter
Despite that, she didn't let go
Even if people made fun of
She had to run away from her neighborhood
To evolve slowly
Now you're saying she's selling the chilli (she's selling the chilli oh)
Did you see her there (did you see her there eh)
What's even with people's names
(There's even something with people's names)
In any case we already know you eeh
Special dedication to taximans eeeh
And the bensikineurs eeeh
And the apachers eeeh
Never give up even if you find the guy
Life is the Cotton-Cannon match in mali
They say that in front of the behind can slow down
The babana that I am pu of the party oh ooooh
The banana that I am pu from the euil part

What does it matter if I sell the
Shoes in Mokolo (a walk to the west there)
As long as I feed my family hey it's okay (the northern march ooh)
But what does it matter if I wheelbarrow to Mvog-ada
As long as I take care of my mother, it's okay
All of us we fala the nyama, the nyama
No one knows the ngueme, the ngueme
All of us we fala the nyama, nyama
No one knows the ngueme, the ngueme

If I make this piece
This is for all my mbagandos
All those who fight in life
Never let go of anything
I've been through so many difficult times in my life
Today I am here
And I will always fight
To give you strength
It is thanks to you and thanks to God everything
A special dedication to my entire team
We're together like never before
I'm already here

It's calmly
I'm quiet