Lyrics and translation Avelina - Never Feel Again

Never Feel Again

This feeling inside won't burn me alive
But my own thoughts will, won't they finish and kill
So boring and dull I turn into Charcoal dust and finally when
I won't have a feeling then, I won't have a feeling then

Never believed I'd feel this
Never thought I'd hurt this way
You don't even say you're sorry
Never want to feel again
I'd do anything for you
Anytime night or day
You know I never wanted
To push you so far away

Am I in the way of your life without me
I always thought that we were meant to be
I never thought that you would want to leave
This feeling I have is gonna destroy me
Is gonna destroy me

Never believed I'd feel this, feel this
Never thought I'd hurt this way, hurt this way
You don't even say you're sorry, I'm so sorry
Never want to feel again, never want to feel again
I'd do anything for you, anything
Anytime night or day, night or day
You know I never wanted
To push you so far away, push you so far away

Its three AM and I'm in a hotel room by myself
And all I can think about is you not wanting to be with me anymore
And all I want is you

Never believed I'd feel this, never believed
Never thought I'd hurt this way, hurt this way
You don't even say you're sorry, I'm so sorry
Never want to feel again, never want to feel again
I'd do anything for you, anything
Anytime night or day, night or day
You know I never wanted, wanted
To push you so far away, push you so far away
Never believed I'd feel this, never believed
Never thought I'd hurt this way, hurt this way
You don't even say you're sorry, I'm so sorry
Never want to feel again, never want to feel again
I'd do anything for you, anything
Anytime night or day, night or day
You know I never wanted, wanted
To push you so far away, push you so far away

You know I never wanted
To push you so far away

Ne jamais ressentir à nouveau

Ce sentiment intérieur ne me brûlera pas vive
Mais mes propres pensées le feront, ne vont-elles pas finir par me tuer ?
Si ennuyeux et terne, je me transforme en poussière de charbon et enfin, quand
Je ne ressentirai plus rien, je ne ressentirai plus rien

Je n'aurais jamais cru ressentir ça
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais autant
Tu ne dis même pas que tu es désolé
Je ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit
Je ferais n'importe quoi pour toi
A tout moment, de jour comme de nuit
Tu sais que je n'ai jamais voulu
Te repousser si loin

Est-ce que je suis un obstacle dans ta vie sans moi ?
J'ai toujours pensé que nous étions faits l'un pour l'autre
Je n'aurais jamais pensé que tu voudrais partir
Ce sentiment que j'ai va me détruire
Va me détruire

Je n'aurais jamais cru ressentir ça, ressentir ça
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais autant, souffrirais autant
Tu ne dis même pas que tu es désolé, je suis tellement désolée
Je ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit, ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit
Je ferais n'importe quoi pour toi, n'importe quoi
A tout moment, de jour comme de nuit, de jour comme de nuit
Tu sais que je n'ai jamais voulu
Te repousser si loin, te repousser si loin

Il est 3 heures du matin et je suis dans une chambre d'hôtel toute seule
Et tout ce à quoi je pense, c'est que tu ne veux plus être avec moi
Et tout ce que je veux, c'est toi

Je n'aurais jamais cru ressentir ça, jamais cru
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais autant, souffrirais autant
Tu ne dis même pas que tu es désolé, je suis tellement désolée
Je ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit, ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit
Je ferais n'importe quoi pour toi, n'importe quoi
A tout moment, de jour comme de nuit, de jour comme de nuit
Tu sais que je n'ai jamais voulu, voulu
Te repousser si loin, te repousser si loin
Je n'aurais jamais cru ressentir ça, jamais cru
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais autant, souffrirais autant
Tu ne dis même pas que tu es désolé, je suis tellement désolée
Je ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit, ne veux plus jamais ressentir quoi que ce soit
Je ferais n'importe quoi pour toi, n'importe quoi
A tout moment, de jour comme de nuit, de jour comme de nuit
Tu sais que je n'ai jamais voulu, voulu
Te repousser si loin, te repousser si loin

Tu sais que je n'ai jamais voulu
Te repousser si loin